ڕێککەوتننامەی پاریس - زمانەکانی تر