ڕودۆلف کارناپ - زمانەکانی تر