پینۆکیۆ (فیلمی ١٩٤٠) - زمانەکانی تر