ویڵیام ھیووەڵ - زمانەکانی تر