لین بو

لین بو (بە چینی:林逋; لەدایکبووی ٩٦٧ تا ١٠٢٨) شاعیرێکی چینی بوو لە سەردەمی باکووری ڕۆژھەڵاتی زنجیرە فەرمانرەواییەتی سۆنگ. یەکێک بوو لە مامۆستا بەناوبانگەکانی سەردەمی خۆی.^[١] لین دوور لە خەڵکی زۆربەی ژیانی لەنزیک ڕۆژاوای دەریاچەیەک لە ھانگژۆو بەسەربرد. بەھۆی کارەکانی ئەوکاتە بە شێوەییەکی نیشتمانی ناسراو بوو وە چەندین پۆستی حکوومی پێشکەش کرا، و ئەگەرچیش ھەمووی ڕەتکردەوە و خەریکی ئەرکەکانی خۆی بوو (شیعر). دوای مردنی کارەکانی و کردەوەکانی کاریگەرییەکی بەرچاوی دەبێت لە چاندی سۆنگ و کارەکانی دوای ئەویش کە دەکرێت.^[٢]

کارەکان دەستکاری

«

相思令

吴山青.
越山青.
兩岸青山相對迎.
爭忍有離情.

君淚盈.
妾淚盈.
羅帶同心結未成.
江邊潮已平.

»

«

Everlasting Longing^[٣]

بەرزاییەکانی باکوور زۆر سەوزن,
بەرزاییەکانی باشوور زۆر سەوزن,
بەخێرھاتنی ئەو بەلەمەت دەکەن کە بەناو ڕووبارەکە تێپەڕدەبێت.
خەمی لێکجیابوونەوەم زۆر بەپێزە.

فرمێسکەکان ھاوار دەکەن لە چاوەکانت,
فرمێسکەکان ھاوار دەکەن لە چاوانم,
بەبێ سوود ھەوڵماندا لەگەڵ یەک ببەسترێینەوە لەڕێگەی ھاوسەرگیرییەوە.
دەبینم ئەم ڕووبارە بێدەنگە بەرز دەبێتەوە.

»

پێشانگا دەستکاری

گۆڕی لین بو لە دوورگەی گوشان، لە ناوچەی ڕۆژاوای دەریاچەکە
وێنەی لین بو لەلایەن ھونەرمەند (کانۆ سانسێتسو لە سەردەمی ئێدۆ سەدەی ١٧یەم، ژاپۆن)

سەرچاوەکان دەستکاری

^ Kang-i Sun Chang; Stephen Owen, eds. (2008). The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1. Cambridge University Press. p. 371. ISBN 978-0-521-85558-7.
^ Kang-i Sun Chang; Stephen Owen, eds. (2008). The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1. Cambridge University Press. p. 371. ISBN 978-0-521-85558-7.
^ 許淵冲 (1986). 100 Tang and Song ci poems. ISBN 9789620710773.

[cambridge-1] Kang-i Sun Chang; Stephen Owen, eds. (2008). The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1. Cambridge University Press. p. 371. ISBN 978-0-521-85558-7.

[cambridge2-2] Kang-i Sun Chang; Stephen Owen, eds. (2008). The Cambridge History of Chinese Literature, Volume 1. Cambridge University Press. p. 371. ISBN 978-0-521-85558-7.

[ci-3] 許淵冲 (1986). 100 Tang and Song ci poems. ISBN 9789620710773.

[١]

[٢]

[٣]