فریدریش ڕاتسڵ - زمانەکانی تر