فرانک ڕیبێری - زمانەکانی تر