سیستمی بەڕێوەبردنی بەڵگەنامە - زمانەکانی تر