جۆرج ھۆلیۆک - زمانەکانی تر