تیۆدۆر ھێرتسل - زمانەکانی تر