ئەڤەتار (فیلمی ٢٠٠٩) - زمانەکانی تر