ئێمیلیا شۆپان - زمانەکانی تر