وەرگێڕانناسی: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

بەبێ کورتەی دەستکاری
ب (زیادکردنی خێرای پۆلی ئیش و کار (بە HotCat))
No edit summary
"'''وەرگێرانناسی"''' یان "'''زانستەکانی وەرگێڕان"''' (بە ئینگلیسی: Translation Studies یان Tanslatology) بوارێکی زانستی [[نێوان-دیسیپلینی]]ە کە ھەندێک لە بنەماکانی [[کۆمەڵەناسی]] و [[زانستە مرۆڤیەکان]] لە خۆ دگرێت، وە بە شێوەیەکی سیستەماتیک توێژینەوە و لێکۆڵینەوە دەکات لە سەر تیۆری، شرۆڤە و چۆنیەتی بەکارھێنانی [[وەرگێڕان]] (نووسراو)، [[وەرگێڕانی زارەکی]] یان ھەردووی ئەم چالاکیانە.
== پێناسە ==
"وەرگێرانناسی" یان "زانستەکانی وەرگێڕان" (بە ئینگلیسی: Translation Studies یان Tanslatology) بوارێکی زانستی [[نێوان-دیسیپلینی]]ە کە ھەندێک لە بنەماکانی [[کۆمەڵەناسی]] و [[زانستە مرۆڤیەکان]] لە خۆ دگرێت، وە بە شێوەیەکی سیستەماتیک توێژینەوە و لێکۆڵینەوە دەکات لە سەر تیۆری، شرۆڤە و چۆنیەتی بەکارھێنانی [[وەرگێڕان]] (نووسراو)، [[وەرگێڕانی زارەکی]] یان ھەردووی ئەم چالاکیانە.
 
زانستەکانی وەرگێڕان دەتوانێت پێوەریی (normative) بێت (واتە ھەندێک یاسا و ڕێسا بۆ چۆنیەتی وەرگێڕان و وەرگێڕانی زارەکی دیاریی دەکات) یان شرۆڤەیی (descriptive) بێت (واتە تەنھا شرۆڤە و ڕاڤە بکات لە سەر چۆنیەتی کاری وەڕگێڕان).