وەرگێڕان: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

'''وەرگێڕان''' بریتییە لە شرۆڤەکردنی واتا یان لێکدانەوەی مانای دەقێک و پاشان بەرھەمھێنانی دەقێکی ھاوتای ئەو دەقە لە زمانێکی دیکەدا، بە شێوەیەک کە ھەمان پەیام و مەبەست بگەیەنێت.بگەیەنێت، ئەو دەقەی کە بڕیارە وەربگێڕێتەوە سەر زمانێکی دیکە پێی دەوترێت ''دەقی ژێدەر'' و ئەو دەقەی کە لە زمانی مەبەست وەکوووەکو ھاوتا و بەرابەریبەرامبەری واتایی ئامادە کراوە پێی دەوترێت ''دەقی مەبەست''.، ھەروەھا بەو زمانەی کە دەقی ژێدەری پێ نووسراوە و وەیدەگێڕینەوەوەریدەگێڕینەوە دەوترێت ''زمانی ژێدەر'' و بەو [[زمان]]ەکیەی کە دەقەکەی پێ وەردەگێڕینەوە دەوترێت ''زمانی مەبەست''.

بەو کەسەی کە کاری وەرگێڕان ئەنجام ئەدات دەگوترێتدەوترێت ''وەرگێڕ''.، چەندچەندین جۆروەرگێڕی وەرگێڕجیاوازیش هەیەبوونیان ھەیە لەوانە: وتەوەرگێڕ،وەرگێڕی بەرنامە(مۆبایل و کۆمپیوتەر)، وەرگێڕی فیلم و دراما، وەرگێڕی میوزیک کە بە ژێرنووس دەقوەرگێڕنادەبرێت.