غەسان حەمدان: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

شاعیر وڕۆمان نووس و وەرگێر و تویژەری عێراقی لە ساڵی ١٩٧٣ لە بەغداد چاوی بە دنیا هەڵێناوە و قۆناغەکانی خوێندنیشی هەر لە بەغداد وتەهڕان تەواو کردووە. لە زانکۆی تەهڕان بەشی زانستی کۆمەڵایەتی (کۆمەلناسی)خوێندووە. لە بوارەکانی وانە ووتنەوە و نووسین و وەرگێڕان و ڕاگەیاندکاری، و توێژەر لە کاروباری ئێران. وەک ئامادەکاری پڕۆگرامی ڕۆشنبیری و سیاسی، و وەرگێڕی پڕۆگرامە تەلفزیۆنیەکان، و دەرهێنەر لە چەندین کەناڵی ئاسمانی. (الآن، العالم، ناشيۆناڵ جوگرافی، التلفزيون الإيراني، بلادي، و ڕێگا وچەندین کەناڵی تر..) و لەگەڵ بەڕێوەبردنی چەند سایتێکی ڕۆشنبیری.  وەرگێڕانی بۆ چەندین فیلمی سینەمایی وزنجیرە درامای فارسی کردووە بۆ کەناڵی MBC Persia.   ئەکادیمیانە کاری کردووە وەک مامۆستا لە زمانی فارسی لە سوریا. هەروەها   وەک نووسەر و وەڕگێڕ و توێژەر لە کۆمەڵناسی ئێران و فەلسەفەی ئایینە کۆنەکان کاری کردووە، ودەستی هەبووە لە ناساندنیان لە خانە و لاپەڕە ئەلیکترۆنیە عەرەبیەکان، لە گرنگترین ووتارەکانی: و<nowiki>''</nowiki>گفتوگۆی شارستانیەتەکان لە تێڕوانینی زانا کۆمەڵناسیەکان لە ئێران<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>مێژووی کۆمەڵناسی لە ئێران<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>ڕاستی پەیڕەوی دیموکراتی<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>سەبارەت بە جیهانگیری سیاسی وپاشگرەکانی<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>بۆچونی سەهروردی دەربارەی پەندی ڕۆشنبوون<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>ڕووناکی وفریشتە لەلای سەهروردی<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>تێبینی لەسەر ڕۆشنبیری زەردەشتیەکان<nowiki>''</nowiki>، و<nowiki>''</nowiki>سۆفیگەری لە وڵاتی شام<nowiki>''</nowiki> وچەندینی تر..

 

  دەیان کتێبی ئەدەبی لە فارسیەوە وەرگێراوەتە بۆ عەرەبی وبە پێچەوانەوەش، ئەوانەی بڵاو بوونەتەوە:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.  "شێوەی خوا" "موستەفا مەستور (منشورات التنوير – مصر 2014)

وئێستاش سەرقاڵی ئامادەکردنی فەرهەنگێکی گەورەی فارسی - عەرەبی… وکۆمەڵە چیرۆکێک بە زمانی عەرەبی.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10.  سەماهانی"، عەبدول عەزيز بەركە ساكن، نشر نوگام، لندن

 

 

 

[[پۆل:وەرگێڕەکانی عەرەبی-فارسی]]

[[پۆل:نووسەرانی عێراقی]]