لوڕی: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
No edit summary
تاگ: بەکارھێنانی نووسەی ناستاندارد
No edit summary
ھێڵی ٤:
 
== شێوەزارەکانی لوڕی ==
شێوەزارەکانی لوڕی پێکەوە جیاوازییان هەیەھەیە. بەپێی زانستنامەی ئێرانیکا زمانی لوڕی بە شێوەیەکی گشتی بە دوو شاخەی [[لوڕیی باکووری]] و [[لوڕیی باشووری]] دابەش دەکرێتەوە. بەڵام دابەشکارییەکانی دیکە وەکوو [[پێڕستی لینگۆییست]] زمانی لوڕییان بە سێ شاخەی باکووری، بەختیاری و باشووری دەستەبەندی دەکەن. سەرەڕای ئەم دابەشکارییانە زمانی لوڕی سێ شاخەی سەرەکیی هەیەھەیە کە هەرھەر کامیان بۆ خۆی بریتی لە بنزارەکانێکی جیاجیایە.
* [[لوڕیی باکووری]]
* [[زمانی بختیاری|بختیاری]]
* [[لوڕیی باشووری]]
 
هەندێکھەندێک کەس بە هەڵەھەڵە لە [[لەکی]] وەکوو شێوەزارێک لە زمانی لوڕی ناو دەبەن.<ref>William J. Frawley, William Frawley, ''International Encyclopedia of Linguistics&'' 4-Volume Set, Volume 1, Oxford University Press, 2003, {{ISBN|978-0-19-513977-8|en}}, [https://books.google.com/books?id=sl_dDVctycgC&printsec=frontcover&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjB1-SHi5PTAhWCHJoKHR41AFAQ6AEIGzAA#v=onepage&q=laki,%20alaki&f=false page. 310.]</ref><ref>{{cite web|url=http://www.peoplegroups.org/explore/GroupDetails.aspx?peid=11717#topmenupeid=11717#topmenu|title=PeopleGroups.org - Laki of Iraq|first=|last=PeopleGroups.org|publisher=}}</ref> ئەمە لە حەڵێکدایە کە لەکی وەکوو زمانێکی باکووری ڕۆژاوا دەستەبەندی کراوە و زمانی لوڕی لە زمانە ئێرانییەکانی باشووری ڕۆژاوایە، و لەکی ناتوانرێت بەشێک لە زمانی لوڕی بە ئەژمار بێت.
 
== جوگرافیای ئاخێوەرانی زمانی لوڕی ==
ئەم نەخشەیە ھەموو ئەو شوێنانە نیشان دەدات کە ئاخێوەرانی زمانی لوڕی تێدا دەژێن. بەڵام لەم نەخشەیە شێوەزارەکانی لەکی و فەیلیش بە ھەڵە بەشێک لە زمانی لوڕی زانراونەتەوە.
[[پەڕگە:Lurish Language Map.png|ناوچەکانی کە ئاخێوەرانی زمانی لوڕی لەتێدا دەژێن.]]
 
== نمۆنەیەک لە دەقی لوڕی ==
لە ساڵانی ڕابردوودا لوڕەکان ئەلفوبێ و ڕێنووسێکی تایبەتیان بۆ خۆی ساز کردووە. ئەم دەقە بە بنزاری لوڕی خورمۆوەیی و ڕێنووسی لوڕی نووسراوە. لوڕیی خورمۆوەیی نزیکترین بنزاراوەی لوڕی بە زمانی کوردییە و زۆربەی وشەکانی لەگەڵ کوردیی باشووری ھاوبەشە.
 
''' بەڕێنووسی لوڕی'''
ایما ھوفتیئیم نٱزیکیا سائٱت چارئو چارئو نیم. ڤنو کە پآ تٱئش بؽئن ئو بیار بؽئن ھٱمناْ بیآر کٱردن ئو ڤ سورئٱت ھٱماْ خۉشونٱ آمادٱ گرڌاٛن سی رٱئتن ویراْ قولٛاْ. آما قٱرار نی‌آن کاْ یٱک دۏ کٱس بٱئیسن د اٛشگٱفت ئو بٱقیٱ روئن ویرٱ قولٛاْ. چۉن‌کاْ ٱساسیا زیادی داشڌٱن کاْ نٱمی‌تونسٱن ڤا خۉشۊ بیارٱنشۉ، دۏ نٱفٱر مۊئن د اْشگٱفت کاْ ھٱم بٱسن تاْ ئی ٱساسیت ئو ھٱم ناشڌا ھازر بٱکٱن کاْ ڤٱتی کاْ اینو ورمیگٱرڌن بوھورٱن.
 
'''بە لاتین'''
Īmā hoft-ī-Īm nezīk-yā sāat-e čār ö čār ö nīm. vano ke pā taš b-ī-n ö biār b-ī-n hama-ne biār kerd-en ö ve sörat hama xo-šōn-e āmāda kerd-en sī ḥarekat ve taraf-e kola.
 
amā qerār nĪā-n ke yak dö nafar bē-Īs-an de ešgaft ö baqia rö-an vīr-e kola. čūnke asās-yā ziād-Ī dāšt-en ke ne-mĪ-tōness-en vā xo-šō bö-jr-an-ešō, dö nafar man-en de ešgaft ke ham bē-Īs-an tĪ asā-s-yā va ham enāštā-ne hāzer kon-an ke möjqē ke īn-ō ver-mĪ-gerd-an bo-hor-an
 
'''بە ڕێنووسی کوردی'''
ئەو دەقە بە ڕێنووسی کوردی ئاوا دەنووسرێتەوە:
 
ئیما ھوفتیئیم نەزیکیا سائەت چار و چار و نیم. ڤنۆ کە پا تەش بیێن و بیار بیێن ھەمنێ بیار کەردن و ڤ سورئەت ھەمە خۆشوونە ئامادە گردەن سی رەتن ویرە قولە. ئاما قرار نیان کە یەک دؤ کەس بئیسن د ئشگەفت و بەقیە روئن ویرە قولە. چونکە ئساسیا زیادی داشدەن کە نمیتونسەن ڤا خۆشوو بیارنشۆ، دؤ نەفەر مووئن د ئشگەفت کە ھەم بەسن تا ئی ئساسیت و ھەم ناشدا ھازر بەکەن کە ڤەتی کا اینو ورمیگەردن بوھورەن.
 
'''وەرگێرانی کوردی'''
 
ئێمە خەوتبووین ھەتا نزیکییەکانی ساعەتی چوار و چوار و نێو. ئەوانەی کە پای ئاگر بوون و ھەستابووبوون، ھەموویان خەوەر کردەوە و ھەموو بە گورجی خۆیان ئامادە کرد بۆ ڕویشتن بە ڕەو لووتکە. بەڵام بڕیاریان کرد کە یەک دوو کەس لە ئەشکەوتەکەدا بمینن و ئەوانەی دیکە بەڕەو لووتکە بڕۆن. چۆنکە کەلوپەلێکی زۆریان ھەبوو و نەیانتوانیو لەگەڵ خۆیاندا بیانبەن. دوو کەسیان لە ئەشکەوتەکە ماون تا ھەم چاودێری لە کەلوپەلەکان بکەن و ھەم چاشتێک ئامادە بکەن تا کاتێک ئەوانەی دیکە گەڕاون بیخۆن.
 
 
{{Incubator|کۆد=luz|زمان=لوڕیی باشووری}}
{{Incubator|کۆد=bqi|زمان=بختیاری}}
{{نێوانویکی|لوڕیی باکووری|code=lrc}}
 
== سەرچاوەکان ==
{{سەرچاوەکان}}
 
{{لقوپۆپی زمانی کوردی}}
وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/wiki/لوڕی»