مەولانای ڕۆمی: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
Paraw (لێدوان | بەشدارییەکان) No edit summary تاگ: گەڕێندراوە |
Paraw (لێدوان | بەشدارییەکان) تاگەکان: گەڕێندراوە بەکارھێنانی نووسەی ناستاندارد |
||
ھێڵی ٤٦:
کتێبی [[مەسنەوی مەعنەوی]]ی مەولانای ڕۆمی بە ناونیشانی ژێرەوە لەلایەن [[عەبدولسەلام مودەڕیسی]] وەرگێڕدراوەتەوە سەر زمانی کوردی و شێوەزاری سۆرانی.
* مەولەوی، جەلالەدین محەممەد ئیبن محەممەد. ''مەسنەوی مەعنەوی''، وەرگێڕانی عەبدولسەلام مودەڕیسی (خانی)، ٢ بەرگ (بەرگی یەکەم: دەفتەری ئەووەل ھەتا چوارەم، بەرگی دووھەم: دەفتەری پینجەم ھەتا کشف‌الابیات)، چاپی یەکەم مەھاباد، زانکۆی ئازادی ئیسلامیی لقی مەھاباد، ١٣٩١؛ چاپی دووھەم، ورمێ: بکەی بڵاوکردنەوەی حوسێنیی ئەسل، ١٣٩٥.
ھەروەھا وەرگێڕانێکی دیکە لە کتێبی مەسنەوی لە ١٦١٨ کۆپڵە شیعر بە کوردیی باکووری لەلایەن مەلا [[ئەحمەد شەرەفخانی]] کراوەتەوە کە لە چوارچێوی پرۆژەی شارەوانیی شاری [[قۆنیە]] بە مەبەستی وەرگێرانی مەسنەوی بە ٥٠ زمانی زیندووی جیھان، لە ٦ بەرگ بە چاپ گەیشتووەتەوە.<ref name="کوردنوور ۱">[https://kurdnoor.ir/ترجمه-ی-مثنوی-مولانا-به-زبان-کُردی-کُرم/ کوردنوور: ''وەرگێڕانی مەسنەویی مەولانا بە کوردی کورمانجی''، نووسراو لە ١٤ی ئابی ٢٠١٤؛] سەردان لە ١٩ی ئەیلوولی ٢٠٢٠.</ref>
== ئەمانەش ببینە ==
| |||