ناروتۆ: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

مانگای ناروتۆ ٢٣٥ میلیۆن تیراژی فرۆشتووە، لەوەش ١٤٠ میلیۆنی لەناو ژاپۆن و ٩٥ میلیۆنی لە دەرەوەی ژاپۆن.<ref>{{cite news|title=Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018)|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-07/roundup-of-newly-revealed-print-counts-for-manga-light-novel-series/.130972|work=[[Anime News Network]]|date=May 7, 2018|language=en|access-date=٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩|archive-url=https://web.archive.org/web/20180507174913/https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-07/roundup-of-newly-revealed-print-counts-for-manga-light-novel-series/.130972|archive-date= ٧ی ئایاری ٢٠١٨|dead-url=no}}</ref> بەمەش لە پلەی سێیەمدایە لە پێڕستی پڕفرۆشترین مانگاکانی مێژوو.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|title=Masashi Kishimoto at New York Comic-con: Part II {{endash}} An Evening with Masashi Kishimoto|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161114222007/https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|archivedate=November 14, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> زیاد لە نیوەی فرۆشتنەکان لە ژاپۆندان و ئەوەشی کە دەمێنێتەوە دابەش دەبێت بەسەر ٣٥ وڵات لە سەرانسەری جیھاندا.<ref name="Million2"/> ناروتۆ یەکێکە لە پڕفرۆشترین بڵاوکراوەکانی ڤیز میدیا،<ref>{{cite book|title=Naruto Box Set 1: Volumes 1–27 with Premium|df=mdy-all|isbn=978-1-4215-2582-2|last1=Kishimoto|first1=Masashi|date=2008-08-26}}</ref> کە پەرتووکە وەرگێڕدراوەکانیان بۆ سەر زمانی ئینگلیزی چەند جارێک لە پێڕستی پڕفرۆشترینەکانی دە نیویۆرک تایمز(The Newyork Times) و یو-ئێس-ئەی تودەی(USA Today)دا دەرکەوتوون. لە ساڵی ٢٠٠٦ پەرتووکی حەوتەمی ناروتۆ خەڵاتی کویڵ (Quill Award)ی بۆ باشترین «ڕۆمانی وێنەدار» بردەوە.<ref name="Fluidity of modes22">{{Cite journal|last=Huang|first=Cheng-Wen|last2=Archer|first2=Arlene|date=October 13, 2014|title=Fluidity of modes in the translation of manga: the case of Kishimoto's Naruto|journal=Visual Communication|language=en|volume=13|issue=4|pages=471–486|doi=10.1177/1470357214541746}}</ref><ref name="Wins 2006 Quill22">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2006-10-11/naruto-wins-2006-quill-award|title=Naruto Wins 2006 Quill Award|date=October 11, 2006|work=[[Anime News Network]]|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161201113904/http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2006-10-11/naruto-wins-2006-quill-award|archivedate=December 1, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە بەشی خەیاڵیی سایتی «تیچەر ڵایبرێریان» (Teacher Librarian)دا بەشێک بوو لە پێڕستی پەرتووکە پێشنیارکراوەکانی ساڵی ٢٠٠٨.<ref>{{Cite magazine|title=The best, notable, and recommended from 2008|magazine=Teacher Librarian|publisher=E L Kurdyla Publishing LLC|publication-date=April 1, 2009|volume=36|issue=4|pages=8(14)|issn=1481-1782}}</ref> ھەروەھا گۆڤاری «سکوڵ ڵایبرێری»، بوونی مانگای ناروتۆی لە پەرتووکخانەی قوتابخانەکاندا بە پێویست وەسف کرد.<ref>{{Cite magazine|title=Manga 101: a primer that will turn you into an otaku (fan)|magazine=School Library Journal|publisher=Library Journals, LLC|publication-date=June 1, 2015|volume=61|issue=6|pages=38(3)|issn=0362-8930|last1=Lipinski|first1=Andrea}}</ref> پەرتووکی ژمارە ٢٨ توانی لە یەکەم ھەفتەی بڵاوکردنەوەیدا بگاتە پلەی ١٧ لە پێڕستی پڕفرۆشترین پەرتووکەکانی گۆڤاری «یوو ئیس ئەی توودەی» بۆ مانگی ئازاری ٢٠٠٨، تەنھا دوو پلە کەمتر لە ژمارەی پێوانەی بۆ مانگا، کە بە ناوی مانگای فروتس باسکێتەوەیە (Fruits Basket)،<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|title=USA Today Booklist, March 3–9: Highest-Ranking Naruto|date=March 13, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305040117/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|archivedate=March 5, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ھەمان پەرتووک بوو بە پڕفرۆشترین پەرتووکی مانگای ساڵی ٢٠٠٨ و دووەم پڕفرۆشترین پەرتووک لە [[ئەمریکای باکوور]]،<ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/14161/top-20-bookstore-graphic-novels-2008|title=Top 20 Bookstore Graphic Novels of 2008|date=January 25, 2009|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303222625/http://icv2.com/articles/comics/view/14161/top-20-bookstore-graphic-novels-2008|archivedate=March 3, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/12330/bookscans-top-20-graphic-novels-march|title=BookScan's Top 20 Graphic Novels for March|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303184235/http://icv2.com/articles/comics/view/12330/bookscans-top-20-graphic-novels-march|archivedate=March 3, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> دوای تێپەڕاندنی ٤٠ پەرتووک، بڵاوکراوەی ڤیز لە ساڵی ٢٠١٥ سەرسامی خۆیان دەربڕی بۆ دڵسۆزی خوێنەرانی ناروتۆ، کە بە بەردەوامی پشتگیری مانگاکەیان کردووە بە کڕینی پەرتووکەکانی.<ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/16702/interview-viz-gonzalo-ferreyra-part-1|title=Interview with Viz's Gonzalo Ferreyra, Part 1|date=January 21, 2010|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160307153334/http://icv2.com/articles/comics/view/16702/interview-viz-gonzalo-ferreyra-part-1|archivedate=March 7, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>

لە نیسانی ٢٠٠٧، پەرتووکی ١٤، خەڵاتی باشترین بەرگی لەلایەن بڵاوکراوەی (دایمۆند کۆمیکس) ەوە وەرگرت.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|title=Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond|date=April 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160917200804/https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|archivedate=September 17, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ساڵی ٢٠٠٩، مانگاکە یەکێک بوو لە پاڵێوراوان بۆ خەڵاتی باشترین مانگا لە گۆڤاری نیکۆلۆدییەن (Nickelodeon magazine).<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-03-27/pokemon-wins-nickelodeon-mag-favorite-manga-award|title=Pokémon Wins Nickelodeon Mag's Favorite Manga Award|work=[[Anime News Network]]|date=March 27, 2009|accessdate=September 14, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20191230225021/https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-03-27/pokemon-wins-nickelodeon-mag-favorite-manga-award|archive-date=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|dead-url=no}}</ref> لە شوباتی ٢٠١٥، ڕۆژنامەی «ئاساھی شیمبوون» ڕایگەیاند کە ناروتۆ یەکێکە لە نۆ بەربژێر بۆ خەڵاتی کلتووری ساڵانەی تێزوکو ئۆساموو،<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-02-23/19th-tezuka-osamu-cultural-prize-nominees-announced/.85311?ann-edition=uk|title=19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced|date=March 23, 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304052552/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-02-23/19th-tezuka-osamu-cultural-prize-nominees-announced/.85311?ann-edition=uk|archivedate=March 4, 2016|work=Anime News Network|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> مانگی دواتر کیشیمۆتۆ وەک ئەندامێکی نوێ لە «دەزگای کاروباری کلتووری» سەر بە حکومەتی ژاپۆن ڕاگەیەندرا. کیشیمۆتۆ دەربارەی ناوبانگی ناروتۆ لە دەرەوەی ژاپۆن و بەتایبەتی ئەمریکای باکوور وتی «زۆر دڵخۆشم کە بینەرانی ئەمریکی بابەتی نینجایان پەسەندکردووە و لێی تێدەگەن. ئەمە نیشاندەری ئەوەیە کە بینەران لە ئەمریکا بیریان کراوەیە و ئامادەن حەز بە شتێک بکەن کە پێشتر لایان نامۆ بووە».<ref>{{cite magazine|date=November 2009|title=10th Anniversary: The Masashi Kishimoto Files|magazine=Shonen Jump|publisher=Viz Media|volume=7|issue=11}}</ref>

دیمەنەکانی ئەکشنی نێو ناروتۆ کاریگەرییان لەسەر فیلمی سکۆت پیڵگریم بەرامبەر جیھان (Scott Pilgrim vs the world) ھەبووە، ئێدگار ڕایت، دەرھێنەری فیلمەکە، دەڵێت ئەو تایبەتمەندییەی ناروتۆ کاریتێکردووە کە لە دوای بەکارھێنانی ھەر تەکنیکێک لە مانگاکەدا باکگراوندەکە (وێنەی پشتەوە) ئەو پەڕەیە گۆڕانکاری تێیدا ڕوودەدات.<ref>{{cite web|url=http://www.cracked.com/pictofacts-761-12-unexpected-inspirations-behind-famous-movies-shows/|title=12 Strange Origin Stories Behind Famous Movies And Shows|publisher=Cracked|date=September 2, 2017|accessdate=September 2, 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20191230125831/https://www.cracked.com/pictofacts-761-12-unexpected-inspirations-behind-famous-movies-shows/|archive-date=٣٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٩|dead-url=no}}</ref>

ناروتۆ، بەشی یەکەم لە زنجیرەکە، لە پلەی ٣٨ دابوو لە پێڕستی «١٠٠ باشترین زنجیرە ئەنیمەیشن» ی ئای جی ئێن.<ref name="ign10022">{{cite web|title=38. Naruto|url=http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/38.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090218133956/http://tv.ign.com/top-100-animated-tv-series/38.html|archivedate=February 18, 2009|website=[[IGN]]|date=January 23, 2009|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە مانگی ئەیلوولی ٢٠٠٥، تۆڕی تەلەڤیزیۆنیی ئاساشی تیڤی ڕاپرسییەکی لەناو وڵاتی ژاپۆن بۆ باشترین ئەنیمێیەکان ئەنجامدا، ناروتۆ پلەی ١٧ی بەدەستھێنا.<ref>{{citeweb|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2005-09-23/tv-asahi-top-100-anime|title=TV Asahi Top 100 Anime|date=September 23, 2005|website=Anime News Network|accessdate=September 14, 2017|archive-url=https://www.webcitation.org/6QKvvGT6g?url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2005-09-23/tv-asahi-top-100-anime|archive-date=١٥ی حوزەیرانی ٢٠١٤|dead-url=no}}</ref> مایک ھەیڵ، نووسەری سەر بە گۆڤاری «نیو یۆرک تایمس»، ناروتۆی پێباشتربوو بە بەراورد بە زنجیرە ئەنیمەیشنەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا کە زیاتر بۆ منداڵان دروست دەکرێن.<ref>{{Cite news|url=https://www.nytimes.com/2006/01/15/arts/television/just-watch-out-for-the-fox-demon-in-the-ninjas-body.html|title=Just Watch Out for the Fox Demon in the Ninja's Body|last=Hale|first=Mike|date=January 15, 2006|work=[[The New York Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20170518105230/http://www.nytimes.com/2006/01/15/arts/television/just-watch-out-for-the-fox-demon-in-the-ninjas-body.html|archive-date=May 18, 2017|url-status=live}}</ref> ھەندێک ڕەخنەیان لە لە جۆرییەتیی ئەنیمەیشنی ناروتۆ گرت، لەوانەش ''کریستینا کارپنتەر'' کە پێی وابوو شێوازی وێنەکێشانی کیشیمۆتۆ باش نەگۆڕدراوە بۆ ئەنیمەیشن.<ref name="THEMAnimeReviews22">{{cite web|url=http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161113210839/http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120|archivedate=November 13, 2016|title=THEM Anime Reviews 4.0 {{endash}} Naruto|publisher=T.H.E.M. Anime Reviews|author=Ross, Christina|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>

ناروتۆ: شیپوودین، بەشی دووەمی زنجیرەکە، لەلایەن ڕەخنەگرانەوە باش نرخێندرا، دەیڤد سی جۆنس، سەر بە "ئاکتیڤ ئەنیمێ" ئاماژەی بەوەدا کە جۆرییەتیی ئەنیمەیشن بەشێوەیەکی بەرچاو بەرزبووەتەوە بە بەراورد بە بەشی یەکەم.<ref><!-- http://www.activeanime.com/html/content/view/5759/57/ https://web.archive.org/web/20091101041126/ -->{{cite web|url=http://activeanime.com/html/2009/10/25/naruto-shippuden-vol-2-advance-review/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161117161530/http://activeanime.com/html/2009/10/25/naruto-shippuden-vol-2-advance-review/|archivedate=November 17, 2016|title=Naruto SHIPPUDEN VOL. 2 (ADVANCE REVIEW)|first=Jones|last=David C.|publisher=Activeanime|date=October 25, 2009|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> "تۆڕی ھەواڵی ئەنیمێ پێی وابوو (ناروتۆ: شیپوودین) چیرۆکێکی جددیتر باسدەکات وەک لەوەی پێش خۆی، ھەروەھا ھاوسەنگییەکی زیاتر ھەیە لەنێوان دراما و کۆمێدی و چیرۆکەکە پەلدەھاوێت بۆ جێگای جیاوازتر و سەرنجڕاکێشتر.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-shippuden/dvd-1|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161221112546/http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-shippuden/dvd-1|archivedate=December 21, 2016|title=Naruto Shippuden DVD 1|work=[[Anime News Network]]|author=Kimlinger, Carl|date=December 15, 2009|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref name="box5">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-shippuden/dvd-box-set-5|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161221112550/http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-shippuden/dvd-box-set-5|archivedate=December 21, 2016|title=Naruto Shippūden DVD Box Set 5|work=[[Anime News Network]]|author=Kimlinger, Carl|date=February 4, 2011|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> سەرەڕای ئەوەی ڕەخنە لە ھێواشی چەند ئەڵقەی یەکەم گیرا، پەرەسەندن و گەشەکردنی پەیوەندی نێوان کەسایەتییەکان بەرز نرخێندرا. چارلس سۆلۆمۆن، نووسەری گۆڤاری لۆس ئەنجلس تایمس، بەشی شیپوودینی خستە پلەی سێیەم لە پێڕستی ١٠ باشترین ئەنیمێ.<ref>{{cite news|url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2011/02/16/guinness-names-top-50-video-game-characters-of-all-time.aspx|title=Guinness Names Top 50 Video Game Characters Of All Time|newspaper=[[Game Informer]]|first=Jeff|last=Marchiafava|date=February 16, 2011|access-date=February 2, 2018|archive-url=https://www.webcitation.org/65PklFpFu?url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2011/02/16/guinness-names-top-50-video-game-characters-of-all-time.aspx|archive-date=١٣ی شوباتی ٢٠١٢|dead-url=no}}</ref>