ویکیپیدیا

ناروتۆ: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

گەڕان بە مێژوودا
[وەشانی تاوتوێ نەکراو][وەشانی تاوتوێ نەکراو]
→ گۆڕانکاریی کۆنترگۆڕانکاریی نوێتر ←
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
دیداریویکیدەق
ب چاکسازیی ڕێنووس
ب شائەمراز
ھێڵی ٢٢٩:
 
=== ڕۆمانەکان ===
٢٦ [[ڕۆمانی سووک|سووکە ڕۆمانی]] ناروتۆ لە ژاپۆن بڵاوکراونەتەوە،<ref name="amazon13">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|title=Naruto {{endash}} ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本|publisher=Amazon.co.jp|trans-title=Naruto {{endash}} Light Novel / Comic Ranove / BL: Book|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150403021541/http://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|archivedate=April 3, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> کە لەوانە ٩ دانەی سەرەتایان لەلایەن "ماساتۆشی کوساکابێ"وە نووسراون. دوو سووکە ڕۆمانی سەرەتا بۆ زمانی ئینگلیزی وەرگێڕدراون و لە ئەمریکای باکوور بڵاوکراونەتەوە، یەکەم سووکە ڕۆمان کە بە ناوی ناروتۆ: دڵی بێتاوان، خوێنی ئەھریمەن (Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood)، دووبارە باس لە ڕووداوەکانی نێوان ''زابووزا'' و ''ھاکوو''،<ref>{{cite web|url=https://www.viz.com/read/books/naruto-novel/5864|title=Naruto: Innocent Heart, Demonic Blood (Novel)|publisher=[[Viz Media]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202002354/https://www.viz.com/read/books/naruto-novel/5864|archivedate=February 2, 2017|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703121-7&mode=1|title=NARUTO―ナルト―白の童子、血風の鬼人|publisher=[[Shueisha]]|language=Japanese|trans-title=Naruto {{endash}} white childish child, demon of blood style|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151106165246/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-703121-7&mode=1|archivedate=November 6, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> دووەم دانەش بە ناوی ناروتۆ: ئەرکی پاراستنی گوندی تاڤگەکان (Naruto: Mission, Protect The Waterfall Village) لەژێر کاریگەری دووەم کورتە فیلمی (OVA) نووسراوە.<ref>{{cite web|url=https://www.viz.com/read/books/naruto-novel/6772|title=Naruto: Mission: Protect the Waterfall Village! (Novel)|publisher=[[Viz Media]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170202002310/https://www.viz.com/read/books/naruto-novel/6772|archivedate=February 2, 2017|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872840-8&mode=1|title=NARUTO―ナルト―滝隠れの死闘　 オレが英雄だってばよ|publisher=[[Shueisha]]|language=Japanese|trans-title=NARUTO {{endash}} Naruto Falls Hidden death fight I am a hero|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160222085957/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-872840-8&mode=1|archivedate=February 22, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ''ڤیز میدیا'' شازدە پەرتووکی منداڵانی بڵاوکردووەتەوە، بە نووسینی «ترەیسی وێست» و وەرگرتنی وێنە لە مانگاکە، ئەم پەرتووکانە منداڵانی تەمەن ٧ ساڵ بۆ ١٠ ساڵ وەک خوێنەر دەکاتە ئامانج.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-06-02/viz-to-ship-anniversary-shonen-jump-naruto-kids-novels|title=Viz to Ship Anniversary Shonen Jump, Naruto Kids' Novels|date=June 2, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161231153926/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-06-02/viz-to-ship-anniversary-shonen-jump-naruto-kids-novels|archivedate=December 31, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
 
سیازدە ڕۆمان لە ژاپۆن بڵاوکراونەتەوە کە یازدەیان تەواوکەری یەکترن و دوو ڕۆمانی کۆتایش سەربەخۆن.<ref name="amazon122">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|title=Naruto {{endash}} ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本|publisher=Amazon.co.jp|trans-title=Naruto {{endash}} Light Novel / Comic Ranove / BL: Book|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150403021541/http://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|archivedate=April 3, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> یەکەم ڕۆمانی سەربەخۆ بە ناوی ناروتۆ: چیرۆکی نینجایەکی بوێر (Naruto: Tales of a Gutsy Ninja) وا پیشاندەدرێت کە لەلایەن «جیرایا» ەوە نووسرابێت، باسی سەرکێشییەکانی نینجایەک دەکات بە ناوی ''ناروتۆ موساسابی''،<ref>{{cite web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703229-1&mode=1|title=NARUTO―ナルト―ド根性忍伝|publisher=[[Shueisha]]|language=Japanese|trans-title=NARUTO {{endash}} Naruto the gutsy ninja|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150624041034/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703229-1&mode=1|archivedate=June 24, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ئەوەی تریان بە ناوی جینرەیدێن: ئەو ڕۆژەی گورگەکە لووراندی (Jinraiden: The Day the Wolf Howled) باس لە ڕووداوەکانی دوابەدوای ڕووبەڕووبوونەوەکەی ساسوکی و ئیتاچی دەکات.<ref>{{Cite web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703279-6&mode=1|title=NARUTO―ナルト―　 迅雷伝　 狼の哭く日|publisher=[[Shueisha]]|trans-title=Naruto Jinraiden: The Day the Wolf Howled|archive-url=https://web.archive.org/web/20170413134601/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703279-6&mode=1|archive-date=April 13, 2017|url-status=dead}}</ref>
 
ئیتاچی شیندێن (پێکدێت لە دوو ڕۆمان) و ساسوکی شیندێن (تاکە ڕۆمانێکە) لە ساڵی ٢٠١٥ بڵاوکراونەتەوە، ھەردووکیان لە ساڵی ٢٠١٦ بوون بە بەشێک لە ئەنیمێ ''ناروتۆ: شیپوودین''.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-19/itachi-shinden-spinoff-novels-get-tv-anime-adaptation-in-spring-2016/.96702|title=Itachi Shinden Spinoff Novels Get TV Anime Adaptation in Spring 2016|work=[[Anime News Network]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170218123558/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-19/itachi-shinden-spinoff-novels-get-tv-anime-adaptation-in-spring-2016/.96702|archive-date=February 18, 2017|url-status=live}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-11-04/j-world-tokyo-hosts-event-for-naruto-sasuke-shinden-novel-previews-anime-visual/.108448|title=J-World Tokyo Hosts Event For Naruto: Sasuke Shinden Novel, Previews Anime Visual|work=[[Anime News Network]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170108140308/http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-11-04/j-world-tokyo-hosts-event-for-naruto-sasuke-shinden-novel-previews-anime-visual/.108448|archive-date=January 8, 2017|url-status=dead}}</ref> «ھیدێن» پێکدێت لە شەش سووکە ڕۆمان کە لە ٢٠١٥ بڵاوکراونەتەوە و باسی لە ژیانی کەسایەتییەکان دەکات دوای کۆتاییھاتنی مانگای ناروتۆ.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-15/contents-of-naruto-epilogue-novels-unveiled/.83299|title=Contents of Naruto Epilogue Novels Unveiled|work=[[Anime News Network]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20161115102821/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-15/contents-of-naruto-epilogue-novels-unveiled/.83299|archive-date=November 15, 2016|url-status=live}}</ref>
 
=== مۆسیقا ===
'''تۆشیۆ ماسودا''' کاری نووسینەوە و ڕێکخستنی ئاوازی بۆ بەشی یەکەمی زنجیرەی ئەنیمێی ناروتۆ کردووە. ئەلبوومی «ناروتۆ: ساوندتراکی ڕەسەن» (Naruto Original Soundtrack) کە ٢٢ تراک لەخۆدەگرێت،<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-1323|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160123163034/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-1323|archivedate=January 23, 2016|title=Naruto {{endash}} Original Soundtrack|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە ٣ی نیسانی ٢٠٠٣ بڵاوکرایەوە. دووەم ئەلبووم "ناروتۆ: ساوندتراکی ڕەسەن ٢" لە ١٨ی ئازاری ٢٠٠٤ بڵاوکرایەوە و ١٩ تراک لەخۆ دەگرێت،<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7314|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124024937/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7314|archivedate=January 24, 2016|title=Naruto {{endash}} Original Soundtrack II|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ئەلبوومی سێیەم "ناروتۆ: ساوندتراکی ڕەسەن ٣" کە ھەڵگری ٢٣ تراکە،<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7249|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124162415/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7249|archivedate=January 24, 2016|title=Naruto {{endash}} Original Soundtrack III|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە ٢٧ی نیسانی ٢٠٠٥ بڵاوکرایەوە. دوو [[ساوند تراک| ساوندتراکی]] دیکە بە ناوی "کۆکراوەی باشترین ئاوازەکانی ناروتۆ"ی ١ و ٢ لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٤ و ٢ی ئابی ٢٠٠٦ بڵاوکرانەوە و ھەموو گۆرانییەکانی دەستپێک و کۆتاییی ئەڵقەکانی لەخۆگرتبوو.<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7210|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161224042902/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7210|archivedate=December 24, 2016|title=Naruto {{endash}} Best Hit Collection Regular Edition|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7367|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124024550/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7367|archivedate=January 24, 2016|title=Naruto {{endash}} Best Hit Collection 2 w/ DVD, Limited Pressing|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ھەشت تراک لە ئەنیمێیەکە ھەڵبژێردران و لەسەر سی-دییەک لە ١٩ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٧ بڵاوکرانەوە و ناوی لێنرا «ناروتۆ و ڕۆک - باشترین ئاوازە ئینسترومێنتاڵییەکان». ساوندتراکی سێ فیلمی یەکەم لەکاتی بڵاوکردەنەوەی فیلمەکاندا بەردەستبوون.<ref>{{Cite web|url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703279-6&mode=1|title=NARUTO―ナルト―　 迅雷伝　 狼の哭く日|publisher=[[Shueisha]]|trans-title=Naruto Jinraiden: The Day the Wolf Howled|archive-url=https://web.archive.org/web/20170413134601/http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-703279-6&mode=1|archive-date=April 13, 2017|url-status=dead}}</ref>
 
ساوندتراکی ''ناروتۆ: شیپوودین'' لەلایەن "یاسوھارو تاکاناشی" بەرھەمھێنراون و لە ساڵەکانی ٢٠٠٧، ٢٠٠٩ و ٢٠١٦ بڵاوکراونەتەوە بە ناوی "ناروتۆ: شیپوودین<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7509|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160307071952/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7509|archivedate=March 7, 2016|title=Naruto Shippuden Original Soundtrack|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7665|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160403100305/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7665|archivedate=April 3, 2016|title=Naruto Shippuden Original Soundtrack II|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-70177|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160810163923/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-70177|archivedate=August 10, 2016|title=Naruto Shippuden Original Soundtrack III NARUTO CD Album|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> - ساوندتراکی ڕەسەن ١ و ٢ و ٣. ''سی-دی'' «ناروتۆ ئۆڵستارس» لە ٢٠٠٨ بڵاوکرایەوە و ١٠ گۆرانی ڕەسەنی سەر بە زنجیرەکە لەخۆ دەگرێت کە لەلایەن کەسایەتییە دەنگییەکانەوە دووبارە وتراونەتەوە.<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7560|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124024144/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7560|archivedate=January 24, 2016|title=Naruto All Stars|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ١٠ ئاوازی ھەڵبژێردراویش لە ھەردوو ئەنیمێیەکە لە یەک ''دی-ڤی-دیدا'' لەژێر ناوی "بەھێزترین ئاوازەکانی ناروتۆ ٢٠٠٦–٢٠٠٨" لە ساڵی ٢٠٠٨ بڵاوکراونەتەوە.<ref>{{cite web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/goods/cd/cd02/index.html|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303195839/http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/goods/cd/cd02/index.html|archivedate=March 3, 2016|title=CD|publisher=TV Tokyo|language=Japanese|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ھەروەھا ساوندتراکی فیلمەکانی ''شیپوودین''یش بەردەستبوون و یەکەم دانە لە ساڵی ٢٠٠٧ بڵاوکراوەتەوە.<ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7480|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124024912/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7480|archivedate=January 24, 2016|title=Naruto Shippuden The Movie Original Soundtrack|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7568|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160124172320/http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7568|archivedate=January 24, 2016|title=Movie Naruto Shippuden Kizuna Original Soundtrack|publisher=CDJapan|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
ھێڵی ٢٤٢:
== کایەی ڤیدیۆیی ==
[[پەڕگە:ClashofNinja1Cover.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:ClashofNinja1Cover.jpg|چەپ|وێنۆک|349x349پیکسڵ|بەرگی بەشی یەکەم لە زنجیرە کایەی "''کڵاش ئۆڤ نینجا''"]]
کایە ڤیدیۆیییەکانی ناروتۆ لەسەر چەند ئامێرێکی ڤیدیۆیی بڵاوکراونەتەوە وەک ئامێرە ڤیدیۆیییەکانی سەر بە نینتێندۆ، [[سۆنی]]، [[مایکرۆسۆفت]]. زۆربەیان کایەی شەڕکردنن، کە تێیدا کایەکەرەکە ڕاستەوخۆ کۆنتڕۆڵی یەکێک لە کەسایەتییەکانی ناو چیرۆکی ناروتۆ دەکات و بەرامبەر کەسایەتییەکی دیکە ڕکابەری دەکات کە لەلایەن [[ژیریی دەستکرد]]ی تایبەت بە کایەکە یان کایەکەرێکی ترەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێت. ئامانج ئەوەیە کە لاکێشەی ژیانی (خوێن) ی ڕکابەرەکەت لەڕێگەی ھێرشی جەستەیی و تەکنیکی نینجای تایبەت بە کەسایەتییەکان کەم بکاتەوە بۆ سفر کە لەسەر بنەمای مانگا و ئەنیمێی ناروتۆ وەرگیراون.<ref name="GameSpotHandsOnCoN1">{{cite web|url=http://www.gamespot.com/articles/naruto-clash-of-ninja-updated-hands-on/1100-6144888/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170315122904/http://www.gamespot.com/articles/naruto-clash-of-ninja-updated-hands-on/1100-6144888/|archivedate=March 15, 2017|title=Naruto: Clash of Ninja Updated Hands-On|website=[[GameSpot]]|last=Torres|first=Ricardo|date=February 24, 2006|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ناروتۆ: کۆنۆھا نینپۆچۆ (Naruto: Konoha Ninpouchou) یەکەم کایەی ڤیدیۆیی ناروتۆیە، کە لە ٢٧ی ئازاری ٢٠٠٣ بۆ ئامێری ڤیدیۆییی "«وەندەرسوان کەڵەر"» (Wonderswan Color) بڵاوکرایەوە.<ref>{{cite web|url=http://www.gamespot.com/naruto-konoha-ninpouchou/|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170303135226/http://www.gamespot.com/naruto-konoha-ninpouchou/|archivedate=March 3, 2017|title=GameSpot: Naruto: Konoha Ninpouchou|website=[[GameSpot]]|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ژمارەیەکی زۆری کایە ڤیدیۆیییەکانی ناروتۆ تەنھا لە ژاپۆن بڵاوکراونەتەوە. یەکەم دوو کایەی ڤیدیۆیی کە لە دەرەوەی ژاپۆن بڵاوکرانەوە پێکدێن لە ناروتۆ: گێکیتۆ نینجا و ناروتۆ: سایکیۆ نینجا دایکێشوو، لە ئەمریکای باکوور لەژێر ناوی ناروتۆ: کڵاش ئۆڤ نینجا (Naruto: Clash of Ninja) و ناروتۆ: نینجا کاونسڵ (Naruto: Ninja Council) بڵاوکرانەوە.<ref name="ClashofNinjaAnnouncement22">{{cite web|url=http://www.gamespot.com/gamecube/action/naruto/news.html?sid=6141993&mode=all|title=Shonen Jump's Naruto Coming to North America!|website=[[GameSpot]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20110628212936/http://www.gamespot.com/gamecube/action/naruto/news.html?sid=6141993&mode=all|archive-date=June 28, 2011|url-status=dead}}</ref><ref name="NinjaCouncilGeneralInfo22">{{cite web|url=http://www.ign.com/games/naruto-ninja-council/gba-497565|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160413132707/http://www.ign.com/games/naruto-ninja-council/gba-497565|archivedate=April 13, 2016|title=IGN: Naruto: Ninja Council|website=[[IGN]]|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە کانوونی دووەمی ٢٠١٢، کۆمپانیای گەشەپێدانی کایەی ڤیدیۆیی باندای نامکۆ ڕایگەیاند کە ١٠ میلیۆن یەکەیان لە زنجیرەی کایە ڤیدیۆیییەکانی ناروتۆ فرۆشتووە.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-01-12/10-million-naruto-games-shipped|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161114071503/http://www.animenewsnetwork.com/news/2012-01-12/10-million-naruto-games-shipped|archivedate=November 14, 2016|title=10 Million Naruto Games Shipped|work=[[Anime News Network]]|date=January 12, 2012|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
 
=== ناروتۆ: کڵاش ئۆڤ نینجا(Naruto: Clash of Ninja) ===
ھێڵی ٤٥١:
== ناوبانگ و خەڵاتەکان ==
[[پەڕگە:Cosplayers_of_Naruto_at_Anime_Expo_2006-07-02.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Cosplayers_of_Naruto_at_Anime_Expo_2006-07-02.jpg|ڕاست|وێنۆک|280x280پیکسڵ|کۆمەڵێک ھەواداری ''ناروتۆ'' لە فیستیڤاڵی '''ئەنیمێی ئێکسپۆ''']]
مانگای ناروتۆ ٢٣٥ میلیۆن تیراژی فرۆشتووە، لەوەش ١٤٠ میلیۆنی لەناو ژاپۆن و ٩٥ میلیۆنی لە دەرەوەی ژاپۆن.<ref>{{cite news|title=Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018)|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-07/roundup-of-newly-revealed-print-counts-for-manga-light-novel-series/.130972|work=[[Anime News Network]]|date=May 7, 2018|language=en}}</ref> بەمەش لە پلەی سێیەمدایە لە پێڕستی پڕفرۆشترین مانگاکانی مێژوو.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|title=Masashi Kishimoto at New York Comic-con: Part II {{endash}} An Evening with Masashi Kishimoto|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161114222007/https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|archivedate=November 14, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> زیاد لە نیوەی فرۆشتنەکان لە ژاپۆندان و ئەوەشی کە دەمێنێتەوە دابەش دەبێت بەسەر ٣٥ وڵات لە سەرانسەری جیھاندا.<ref name="Million2" /> ناروتۆ یەکێکە لە پڕفرۆشترین بڵاوکراوەکانی ڤیز میدیا،<ref>{{cite book|title=Naruto Box Set 1: Volumes 1–27 with Premium|df=mdy-all|isbn=978-1-4215-2582-2|last1=Kishimoto|first1=Masashi|date=2008-08-26}}</ref> کە پەرتووکە وەرگێڕدراوەکانیان بۆ سەر زمانی ئینگلیزی چەند جارێک لە پێڕستی پڕفرۆشترینەکانی دە نیویۆرک تایمز(The Newyork Times) و یو-ئێس-ئەی تودەی(USA Today)دا دەرکەوتوون. لە ساڵی ٢٠٠٦ پەرتووکی حەوتەمی ناروتۆ خەڵاتی کویڵ (Quill Award)ی بۆ باشترین «ڕۆمانی وێنەدار» بردەوە.<ref name="Fluidity of modes22">{{Cite journal|last=Huang|first=Cheng-Wen|last2=Archer|first2=Arlene|date=October 13, 2014|title=Fluidity of modes in the translation of manga: the case of Kishimoto's Naruto|journal=Visual Communication|language=en|volume=13|issue=4|pages=471–486|doi=10.1177/1470357214541746}}</ref><ref name="Wins 2006 Quill22">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2006-10-11/naruto-wins-2006-quill-award|title=Naruto Wins 2006 Quill Award|date=October 11, 2006|work=[[Anime News Network]]|language=en|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161201113904/http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2006-10-11/naruto-wins-2006-quill-award|archivedate=December 1, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە بەشی خەیاڵیی سایتی «تیچەر ڵایبرێریان» (Teacher Librarian)دا بەشێک بوو لە پێڕستی پەرتووکە پێشنیارکراوەکانی ساڵی ٢٠٠٨.<ref>{{Cite magazine|title=The best, notable, and recommended from 2008|magazine=Teacher Librarian|publisher=E L Kurdyla Publishing LLC|publication-date=April 1, 2009|volume=36|issue=4|pages=8(14)|issn=1481-1782}}</ref> ھەروەھا گۆڤاری «سکوڵ ڵایبرێری»، بوونی مانگای ناروتۆی لە پەرتووکخانەی قوتابخانەکاندا بە پێویست وەسف کرد.<ref>{{Cite magazine|title=Manga 101: a primer that will turn you into an otaku (fan)|magazine=School Library Journal|publisher=Library Journals, LLC|publication-date=June 1, 2015|volume=61|issue=6|pages=38(3)|issn=0362-8930|last1=Lipinski|first1=Andrea}}</ref> پەرتووکی ژمارە ٢٨ توانی لە یەکەم ھەفتەی بڵاوکردنەوەیدا بگاتە پلەی ١٧ لە پێڕستی پڕفرۆشترین پەرتووکەکانی گۆڤاری «یوو ئیس ئەی توودەی» بۆ مانگی ئازاری ٢٠٠٨، تەنھا دوو پلە کەمتر لە ژمارەی پێوانەی بۆ مانگا، کە بە ناوی مانگای فروتس باسکێتەوەیە (Fruits Basket)،<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|title=USA Today Booklist, March 3–9: Highest-Ranking Naruto|date=March 13, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305040117/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|archivedate=March 5, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ھەمان پەرتووک بوو بە پڕفرۆشترین پەرتووکی مانگای ساڵی ٢٠٠٨ و دووەم پڕفرۆشترین پەرتووک لە [[ئەمریکای باکوور]]،<ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/14161/top-20-bookstore-graphic-novels-2008|title=Top 20 Bookstore Graphic Novels of 2008|date=January 25, 2009|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303222625/http://icv2.com/articles/comics/view/14161/top-20-bookstore-graphic-novels-2008|archivedate=March 3, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/12330/bookscans-top-20-graphic-novels-march|title=BookScan's Top 20 Graphic Novels for March|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303184235/http://icv2.com/articles/comics/view/12330/bookscans-top-20-graphic-novels-march|archivedate=March 3, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> دوای تێپەڕاندنی ٤٠ پەرتووک، بڵاوکراوەی ڤیز لە ساڵی ٢٠١٥ سەرسامی خۆیان دەربڕی بۆ دڵسۆزی خوێنەرانی ناروتۆ، کە بە بەردەوامی پشتگیری مانگاکەیان کردووە بە کڕینی پەرتووکەکانی.<ref>{{cite web|url=http://icv2.com/articles/comics/view/16702/interview-viz-gonzalo-ferreyra-part-1|title=Interview with Viz's Gonzalo Ferreyra, Part 1|date=January 21, 2010|publisher=ICv2|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160307153334/http://icv2.com/articles/comics/view/16702/interview-viz-gonzalo-ferreyra-part-1|archivedate=March 7, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
 
لە نیسانی ٢٠٠٧، پەرتووکی ١٤، خەڵاتی باشترین بەرگی لەلایەن بڵاوکراوەی (دایمۆند کۆمیکس) ەوە وەرگرت.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|title=Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond|date=April 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160917200804/https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|archivedate=September 17, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ساڵی ٢٠٠٩، مانگاکە یەکێک بوو لە پاڵێوراوان بۆ خەڵاتی باشترین مانگا لە گۆڤاری نیکۆلۆدییەن (Nickelodeon magazine).<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-03-27/pokemon-wins-nickelodeon-mag-favorite-manga-award|title=Pokémon Wins Nickelodeon Mag's Favorite Manga Award|work=[[Anime News Network]]|date=March 27, 2009|accessdate=September 14, 2017}}</ref> لە شوباتی ٢٠١٥، ڕۆژنامەی «ئاساھی شیمبوون» ڕایگەیاند کە ناروتۆ یەکێکە لە نۆ بەربژێر بۆ خەڵاتی کلتووری ساڵانەی تێزوکو ئۆساموو،<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-02-23/19th-tezuka-osamu-cultural-prize-nominees-announced/.85311?ann-edition=uk|title=19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced|date=March 23, 2015|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304052552/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-02-23/19th-tezuka-osamu-cultural-prize-nominees-announced/.85311?ann-edition=uk|archivedate=March 4, 2016|work=Anime News Network|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> مانگی دواتر کیشیمۆتۆ وەک ئەندامێکی نوێ لە «دەزگای کاروباری کلتووری» سەر بە حکومەتی ژاپۆن ڕاگەیەندرا. کیشیمۆتۆ دەربارەی ناوبانگی ناروتۆ لە دەرەوەی ژاپۆن و بەتایبەتی ئەمریکای باکوور وتی «زۆر دڵخۆشم کە بینەرانی ئەمریکی بابەتی نینجایان پەسەندکردووە و لێی تێدەگەن. ئەمە نیشاندەری ئەوەیە کە بینەران لە ئەمریکا بیریان کراوەیە و ئامادەن حەز بە شتێک بکەن کە پێشتر لایان نامۆ بووە».<ref>{{cite magazine|date=November 2009|title=10th Anniversary: The Masashi Kishimoto Files|magazine=Shonen Jump|publisher=Viz Media|volume=7|issue=11}}</ref>
ھێڵی ٤٥٩:
== ڕەخنە و پێشوازی ==
=== مانگا ===
چەندین ڕەخنەگر لێدوانیان لەسەر ھاوسەنگی دیمەنە شەڕییەکان و گەشەسەندی چیرۆکەکە داوە؛ ئەی ئی سپارۆی سەر بە ئای جی ئێن و کەیسی بریانزای سەر بە تۆڕی ھەواڵی ئەنیمێ (Anime News Network) پێیان وایە کە ئەنجامی ئەم ھاوسەنگییەش چیرۆکەکە پتەو دەکات،<ref name="ANNManga28Review222">{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/gn-28|title=Naruto GN 28 Review|date=August 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161116001305/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/gn-28|archivedate=November 16, 2016|author=Brienza, Casey|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2007/02/28/naruto-vol-13-review|title=Naruto Vol. 13 Review|date=February 27, 2007|website=[[IGN]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160115183335/http://www.ign.com/articles/2007/02/28/naruto-vol-13-review|archivedate=January 15, 2016|author=Sparrow, A. E.|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> بەڵام کارل کیمیلینگەر پێی وایە زۆری دیمەنە شەڕییەکان کاریگەری نەرێنی ھەیە لەسەر گەشەسەندنی چیرۆکەکە و بووەتە ھۆی ھێواشبوونەوەی.<ref name="ANNManga8-10Review32">{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|title=Naruto GN 8–10 {{endash}} Review|date=November 2, 2006|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160510144105/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|archivedate=May 10, 2016|author=Kimlinger, Carl|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە ھەمان کاتدا کیمیلینگەر دیزاینی کەسایەتییەکان ئێجگار بەرز دەنرخێنێت.<ref name="ANNManga8-10Review">{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|title=Naruto GN 8–10 {{endash}} Review|date=November 2, 2006|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160510144105/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|archivedate=May 10, 2016|author=Kimlinger, Carl|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>. ڕیک سپانجەر سەرنجڕاکێشی دیمەنەکانی [[ئەکشن]]ی گەڕاندەوە بۆ لێھاتووییی کیشیمۆتۆ لە کێشانی ئەو جۆرە دیمەنانە،<ref name="ANNManga8-10Review222">{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|title=Naruto GN 8–10 {{endash}} Review|date=November 2, 2006|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160510144105/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|archivedate=May 10, 2016|author=Kimlinger, Carl|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> خافیەر لوگۆ ھاوڕایە و شێوازی وێنەکێشانی کیشیمۆتۆ بە گونجاو دەزانێت بۆ ئەو جۆرە چیرۆکەی دەیەوێت دایبڕێژێت.<ref>{{cite web|url=http://mangalife.com/reviews/narutov14.htm|title=Naruto v. 14 Review|publisher=Mangalife.com|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160310222027/http://mangalife.com/reviews/narutov14.htm|archivedate=March 10, 2016|author=Lugo, Javier|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
 
گۆڤاری ئەنیمێ و مانگای نیۆ کەسایەتی ناروتۆ بە «بێزارکەر» وەسف دەکات، بەڵام دان بەوەشدا دەنێت کە سروشتی ''[[ئێعتیاد|ئاڵوودەکاری]] چیرۆکەکە دەگەڕێتەوە بۆ شێوازی گەشەسەندن و داڕشتنی کەسایەتییەکان،<ref name="neo02322">{{Cite news|title=Naruto Vol. 1: Unleashed|last=White|first=Nik|date=September 2006|publisher=Uncooked Media|issue=23|pages=70–71|issn=1744-9596|postscript=|magazine=[[Neo (magazine)|Neo]]''|place=United Kingdom}}</ref> بریانا لۆرەنسیش بۆچوونی وایە کە ئەم تایبەتمەندییە ھۆکارە بۆ ئەوەی لە بەشی دوودا بە ئاشکرا ھەست بە گەشەی کەسایەتییەکان دەکرێت،<ref>{{cite web|url=http://www.mania.com/naruto-vol28_article_83777.html|title=Naruto Vol. #28 review|date=March 27, 2008|publisher=Mania Entertainment|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110810231741/http://www.mania.com/naruto-vol28_article_83777.html|archivedate=August 10, 2011|author=Lawrence, Briana|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> بە تایبەتی پەرتووکی ٢٨ کە بریانا بەرز دەینرخێنێت لە ڕووی چیرۆک و گەشەی کەسایەتییەکانەوە، ھەرچەندە برایانا لای وابوو کە ھەموو پەرتووکەکان ھەمان جۆرییەتیی بەرزیان نییە.<ref name="ANNManga28Review322">{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/gn-28|title=Naruto GN 28 Review|date=August 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161116001305/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/gn-28|archivedate=November 16, 2016|author=Brienza, Casey|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
 
گۆ ئیتۆ، پرۆفیسۆر لە بەشی مانگای زانکۆی پۆلیتەکنیکیی تۆکیۆ، زنجیرەکە بەراورد دەکات بە مانگای [[دراگۆن بۆڵ]]، لەوەدا کە ھەردووکیان بە جۆرێکی نایاب جووڵەی جەستەی کەسایەتییەکان بە شێوەی [[وێنەی سێ ڕەھەندی|سێدووری]] دەنەخشێنن و [[ھونەری جەنگی]] وێنا دەکەن. ھەروەھا گۆ وتیشی کە خوێنەرەکان زیاتر لە کەسایەتییەکان تێدەگەن بەھۆی پیشاندانی قسەکرجیھانن لەگەڵ خۆیاندا، بەتایبەتی لەکاتی ڕووبەڕووبونەوەکاندا.<ref>{{Cite book|author-last=Itō|series=Global Manga Studies, vol. 2|archivedate=March 3, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303205554/http://imrc.jp/images/upload/lecture/data/Web_Version_Cologne%E8%AB%96%E9%9B%86論集.pdf|url-status=bot: unknown|oclc=962747377|isbn=978-4-905187-06-6|publisher=Kyoto Seika University International Manga Research Center|date=January 1, 2012|author-first=Gō|editor-first=Jacqueline|editor-last=Berndt|title=Intercultural crossovers, transcultural flows manga/comics|chapter-url=http://imrc.jp/images/upload/lecture/data/web_version_cologne%E8%AB%96%E9%9B%86論集.pdf|pages=9–16|chapter=Particularities of boys' manga in the early 21st century: How NARUTO differs from DRAGON BALL|df=mdy-all}}</ref>
 
دیمەنەکانی ئەکشنی نێو ناروتۆ کاریگەرییان لەسەر فیلمی سکۆت پیڵگریم بەرامبەر جیھان (Scott Pilgrim vs the world) ھەبووە، ئێدگار ڕایت، دەرھێنەری فیلمەکە، دەڵێت ئەو تایبەتمەندییەی ناروتۆ کاریتێکردووە کە لە دوای بەکارھێنانی ھەر تەکنیکێک لە مانگاکەدا باکگراوندەکە (وێنەی پشتەوە) ئەو پەڕەیە گۆڕانکاری تێیدا ڕوودەدات.<ref>{{cite web|url=http://www.cracked.com/pictofacts-761-12-unexpected-inspirations-behind-famous-movies-shows/|title=12 Strange Origin Stories Behind Famous Movies And Shows|publisher=Cracked|date=September 2, 2017|accessdate=September 2, 2017}}</ref>
وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/wiki/ناروتۆ»