ناروتۆ: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
[وەشانی تاوتوێ نەکراو] | [وەشانی تاوتوێ نەکراو] |
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
پاڵاوتن تاگەکان: دەستکاریی مۆبایل بە وێبی مۆبایل دەستکاری کراوە دەستکاریی مۆبایلیی پێشکەوتوو |
شائەمراز؛ لابردنی دەقی تۆخ! |
||
ھێڵی ٥٦:
{{زانیاریدانی ئەنیمانگا/پێ}}
'''ناروتۆ''' ({{بە ژاپۆنی|ナルト}}) زنجیرە مانگایەکی ژاپۆنییە کە لەلایەن [[ماساشی کیشیمۆتۆ]]وە نووسراوە و کاری وێنەکێشانی بۆ کراوە. چیرۆکەکە باس لە نینجایەکی ھەرزەکار دەکات بە ناوی
گۆڤاری شۆنێن جەمپ لە ساڵی ١٩٩٩دا دەستی بە بڵاوکردنەوەی
ناروتۆ سێیەم پڕفرۆشترین مانگایە لە مێژوودا لە دوای [[وەن پیس]] و [[دراگۆن بۆڵ]] بە فرۆشتنی ٢٣٥ میلیۆن تیراژ لە سەرانسەری جیھاندا، یەکێکە لە سەرکەوتووترین مانگاکانی ڤیز میدیا؛ کە پەرتووکە وەرگێڕدراوەکانیان بۆ سەر زمانی ئینگلیزی چەند جارێک لە لیستی پڕفرۆشترینەکانی
== چیرۆک ==
=== بەشی یەکەم ===
[[پەڕگە:Major Konoha.jpg|وێنۆک|چەپ|کۆمەڵێک لە کەسایەتییە سەرەکییەکانی بەشی یەکەم، لە چەپەوە بۆ ڕاست: '''لی'''، '''گای'''، '''گارا'''، '''ھیناتا'''، '''ساکورا'''، '''کاکاشی'''، '''ناروتۆ'''، '''ئیروکا'''، '''ساسوکی'''، '''ئیتاچی'''، '''شیکاماروو'''، '''شینۆ'''، '''نێجی'''|350px]]
ڕێویەکی ئەفسووناوی بەھێز کە ناسراوە بە
زۆرجار دانیشتوانی گوندەکە گاڵتە بە ناروتۆ دەکەن و ڕقیان لێی دەبێتەوە، چونکە ئەو ھەڵگری ڕێویە نۆ کلکەکەیە و بە دڕندە ناوی دەبەن، بەڵام لەبەر فرمانێکی ھۆکاگێی سێیەم کە باسکردنی ڕووداوەکانی سەر بە 'کیوبی' قەدەغە کردووە، ناروتۆ ھیچ شتێک لەبارەی ''کیوبی'' نازانێت و بێئاگایە لە بوونی لە جەستەیدا. تا ئەوکاتەی لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا نینجایەکی یاخیبوو بەناوی "میزوکی" ڕاستییەکەی بۆ ئاشکرا دەکات، دواتر ناروتۆ میزوکی لە بەرەنگاربونەوەیەکدا دەبەزێنێت و ڕێزی مامۆستاکەی "ئیروکا ئۆمینۆ" بەدەست دێنێت.
دوای ماوەیەکی کەم، ناروتۆ دەبێت بە نینجا و لەگەڵ
دوای جێبەجێکردنی چەند ئەرک و سپاردەیەک، کە یەکێک لەوانە لە "وڵاتی شەپۆل" ئەنجامی دەدەن،
[[پەڕگە:Doujutsu.png|وێنۆک|چەپ|سێ جۆر چاو لە جیھانی ناروتۆدا، لە سەرەوە بۆ خوارەوە؛ '''ڕینێگان'''، '''بیاکوگان'''، '''شارینگان'''|200px]]
لەکاتی گەڕان بەدوای تسونادێدا، ڕوون دەبێتەوە کە "ئۆرۆچیماروو" دەیەوێت ساسوکی بکات بە قوتابی خۆی و ڕاھێنانی پێ بکات لەبەر ئەو جۆرە چاوە بەھێزەی کە ھەیەتی و پشتاوپشت لە خێزانەکەیەوە بۆی ماوەتەوە، کە پێی دەوترێت چاوی
=== بەشی دووەم ===
[[پەڕگە:Naruto, Original Artwork.jpg|وێنۆک|ڕاست|کۆمەڵێک لە کەسایەتییەکانی بەشی دووەم|350px]]
دوو ساڵ و نیو دواتر، ناروتۆ لە ڕاھێنانەکانی لەگەڵ جیرایا دەگەڕێتەوە. گرووپی
پاش مردنی ناگاتۆ، تۆبی خۆی وەک
[[پەڕگە:Konan (Naruto cosplay).jpg|وێنۆک|ھەوادارێک کە شێوازی جل و بەرگی ھاوشێوەی کۆنانە، کە یەکێکە لە ئەندامەکانی ئەکاتسوکی.]]
لەکاتی شەڕوپێکداداندا، دەردەکەوێت کە تۆبی لە ڕاستیدا مادارا ئۆچیھا نییە وەک ئەوەی کە دەیگووت، بەڵکوو ئەو ئۆبیتۆ ئۆچیھایە (ھاوڕێیەکی منداڵی کاکاشی کە وا دەزاندرا لە ژیاندا نەماوە)، و مادارای ڕاستەقینە لە ڕابردوودا ژیانی ئۆبیتۆی ڕزگارکردووە و لەو ساتەوە ھاوکاری یەکتربوون. لەلایەکی ترەوە ساسوکی مێژووی کۆنۆھا و ئەو بارودۆخەی بۆ ڕوون دەبێتەوە کە بووە ھۆی لەناوچوونی خێزانەکەی، جارێکی دیکە پەشیمان دەبێتەوە و بڕیار دەدات کە گوندەکە بپارێزێت و بگەڕێتەوە بۆ لای ناروتۆ و ساکورا بۆ ڕێگەگرتن لە پیلانەکانی ئۆبیتۆ و مادارا، بەڵام مادارا پێش ئەوەی بگات بە ئەنجام لاشەی دەستی بەسەردادەگیرێت لەلایەن کاگویا ئۆتسوتسوکییەوە (شازادەیەکی دێر زەمانە دەیەوێت ھەموو مرۆڤایەتی بخاتە ژێر ڕکێفی خۆیەوە). ئۆبیتۆ بەھۆی کاکاشییەوە ڕق و کینە لە دڵی نامێنێت و خۆی دەکات بە قوربانی بۆ یارمەتیدانی تیمی حەوت لە وەستاندنی کاگویا و بەندی دەکەن، لەبەرئەمە ماداراش لەناو دەچێت. ساسوکی بارودۆخەکە دەقۆزێتەوە و کۆنتڕۆڵی ھەموو دڕندە کلکدارەکان دەکات و دەیەوێت سیستمی بەڕێوەبردنی گوندەکان خاپوور بکات، ناروتۆ ھانی دەدات واز لەو پلانە بھێنێت، بەڵام کەلەڕەقی ساسوکی دەبێتە ھۆی ڕووبەڕووبوونەوەیەک لە نێوانیاندا و ھەردووکیان دەباتە سەر لێواری مەرگ، لە کۆتایی ساسوکی دان بە دۆڕاندا دەنێت، و پاشگەز دەبێتەوە لەو کینەیەی کە دڵی داگیرکردبوو. پاش کۆتاییھاتنی جەنگەکە کاکاشی دەبێت بە ھۆکاگێی شەشەم و لە تاوانەکانی ساسوکی خۆشدەبێت، ساڵانێک دوای ئەوە کاکاشی واز لەو نازناوە دەھێنێت و ناروتۆ دەبێت بە ھۆکاگێی حەوتەم؛ ھاوسەرگیری لەگەڵ
== کەسایەتییەکان ==
=== تیمی حەوت ===
* '''ناروتۆ ئۆزۆماکی''': پاڵەوانی چیرۆکەکەیە و یەکەم کەسایەتییە کە [[ماساشی کیشیمۆتۆ|کیشیمۆتۆ]] لە سەرەتای نووسینی چیرۆکەکەوە دیزاینی کردبێت، چەندین تایبەتمەندی ھاوبەشی ھەیە لەگەڵ کەسایەتییەکانی تری [[شۆنن|شۆنێن]]. ناروتۆ زۆربەی جار گاڵتەی پێدەکرێت لەلایەن دانیشتوانی گوندەکەوە لەبەرئەوەی ھەڵگری کیوبییە، بەڵام ئەو ھەمووکات کەسایەتییەکی ڕووخۆش و ئەرێنی ھەیە پەیمان دەدات ھەرگیز واز لە بەدەستھێنانی خەونەکانی نەھێنێت. گەورەترین خەونی ناروتۆ بوون بە ھۆکاگێیە، بۆ ئەوەی ڕێز و پێزانینی دانیشتوانی گوندەکە بەدەست بھێنێت و بیان پارێزێت. ناروتۆ بە درێژاییی چیرۆکەکە لە دەرەوە و ناوەوەی کۆنۆھا دۆست و ھاوڕێی زۆر دروست دەکات و کاریگەرییەکی ئەرێنی دەبێت لەسەر ژیانیان بە جۆریک کە ناروتۆ لە ھەموو جیھاندا ناسراو دەبێت. ناروتۆ لە کۆتاییدا بە خەونەکانی دەگات و دەبێت بە سەرکردەی کۆنۆھا و ھەروەھا ھاوسەرگیری لەگەڵ 'ھیناتا ھیووگا' دەکات و دوو منداڵیان دەبێت بە ناوی 'بۆروتۆ ئۆزۆماکی' و 'ھیماواری ئۆزۆماکی'.
*
*
*
=== دۆستەکان ===
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
==== تیمی ھەشت ====
*
*
*
*
==== تیمی دە ====
*
*
*
[[پەڕگە:Poing américain azuma.svg|چەپ|وێنۆک| 250px|یەکێک لە چەقۆ مستەکۆڵەکانی ''ئاسوما ساروتۆبی'' کە لە شەڕدا بەکاری دەھێنێت.]]
*
==== تیمی گای ====
*
*
*
*
==== ھۆکاگێکان ====
[[پەڕگە:Chapeau Hiruzen Sarutobi.svg|چەپ|وێنۆک| 200px|ئەو جۆرە کڵاوەی کە ھۆکاگێکان لەسەری دەکەن]]
*
*
*
*
*
=== دوژمنەکان ===
*
*
*
==== ئەکاتسوکی ====
[[پەڕگە:New Masque Madara.svg|چەپ|وێنۆک| 150px|یەکێک لەو ماسکانەی کە ئۆبیتۆ لەژێر ناوی مادارا کەسایەتی ڕاستەقینەی خۆی پێدەشارێتەوە.]]
*
*
*
*
[[پەڕگە:Bomb deidara 1.svg|چەپ|وێنۆک| 250px|دوو جۆر لە بۆمبەکانی ''دیدارا'']]
*
*
*
*
*
*
== بەرھەمھێنان ==
ھێڵی ١٦٠:
[[ماساشی کیشیمۆتۆ]] لە ساڵی ١٩٩٥ کورتە مانگای «کاراکوری» لەڕێگەی [[شوئیشا|شوەیشاوە]] بڵاوکردەوە، بەھۆی ئەمەوە ناوھێنانی ڕێزلێنانی بەدەستھێنا لە خەڵاتی ''ھۆپستێپ''ی ساڵی ١٩٩٦، کیشیمۆتۆ دڵخۆش نەبوو بەو ڕەشنووسەی بۆ بەردەوامی ''کاراکوری'' نووسیبووی، بۆیە بڕیاریدا کار لەسەر پرۆژەیەکی تر بکات.<ref name="vol162">{{cite book|title=Naruto, Volume 16|last=Kishimoto|first=Masashi|publisher=[[Viz Media]]|year=2007|isbn=978-1-4215-1090-3|page=150|authorlink=Masashi Kishimoto|url-access=registration|url=https://archive.org/details/narutokish16kish}}</ref> لە پرۆژە تازەکەدا ناروتۆ ڕۆڵێ شێفێکی دەگێڕا، بەڵام کیشیمۆتۆ ئەم بیرۆکەیەشی پووچەڵکردەوە. دواتر کیشیمۆتۆ بڕیاریدا چیرۆکێک دەربارەی منداڵێک بنووسێت کە لە توانایدا ھەیە شێوەی خۆی بگۆڕێت بۆ ڕێوی، ھەر بۆیە مانگایەکی کورتی لەسەر بنەمای ئەو بیرۆکەیە نووسی و لە بەرگی ھاوینەی ساڵی ١٩٩٧ی ''ئاکاماروو جەمپ'' بڵاوی کردەوە.<ref name="kizuna2">{{cite book|title=NARUTO-ナルト-名言集 絆-KIZUNA- 天ノ巻|publisher=[[Shueisha]]|year=2013|isbn=978-4-08-720681-4|pages=188–195|author=Kishimoto, Masashi|authorlink=Masashi Kishimoto|language=Japanese|trans-title=Naruto Kizuna: The Words That Bind — Scroll of Heaven}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-11-05/sj-runs-yu-gi-oh's-end-slam-dunk-debut-naruto-origin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161225210532/http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-11-05/sj-runs-yu-gi-oh%27s-end-slam-dunk-debut-naruto-origin|archivedate=December 25, 2016|work=[[Anime News Network]]|title=SJ Runs Yu-Gi-Oh's End, Slam Dunk's Debut, Naruto's Origin|date=May 11, 2007|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> کیشیمۆتۆ بڕیاریدا دووبارە چیرۆکەکە بنووسێتەوە، بەڵام ئەمجارە لە جیھانی نینجادا.<ref name="Crossroads 2262">{{cite book|title=Manga's Cultural Crossroads|last=Gan|first=Sheuo Hui|date=2013|publisher=[[Taylor and Francis]]|isbn=978-1-134-10283-9|location=Hoboken|page=226|chapter=Auteur and Anime as Seen in the Naruto TV Series|editor1-last=Berndt|editor1-first=Jacqueline|editor2-last=Kümmerling-Meibauer|editor2-first=Bettina}}</ref>
[[پەڕگە:Chakra_Moulding_Diagram_(Normal).svg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Chakra_Moulding_Diagram_(Normal).svg|ڕاست|وێنۆک|312x312پیکسڵ|شێوازێک لە بەکارھێنانی ''چاکرا'' لە جیھانی ''ناروتۆ'']]
ھەشت بەندی سەرەتای ناروتۆ لە پلاندا بوون پێش دەرکەوتنیان لە گۆڤاری [[ھەفتانەی شۆنن جەمپ|ھەفتانەی شۆنێن جەمپ]]، کە کیشیمۆتۆ زۆربەی پەڕەکانی ئەم بەندانەی تەرخانکردبوو بۆ پیشاندانی دیمەنەکانی گوندی کۆنۆھا کە بە شێوەیەکی ورد نەخشێندرابوون، بەڵام لەکاتی بڵاوکردنەوەیاندا دیمەنەکانی نێو گوندی کۆنۆھا بەو جۆرە ورد نەبوون و زیاتر تیشکخرابووە سەر گەشەپێدانی کەسایەتییەکان.<ref name="Crossroads 2262"/> ھەرچەندە کیشیمۆتۆ بڕوای وابوو کە بوونی بابەتی
بۆ بەشی دووەم کیشیمۆتۆ ھەوڵیدا کە شێوازی نووسین و داڕشتنی چیرۆکەکە سادەتر بنووسێت و لە ئاڵۆزی ناپێویست بیپارێزێت و خۆی دووربگرێت لە لاسایکردنەوەی شێوازی باو و دووبارەکراوەی نووسینی مانگا،<ref name="Shonen Jump November 20092">{{cite magazine|date=November 2009|title=Naruto: Volume 7|magazine=[[Shonen Jump (magazine)|Shonen Jump]]|publisher=[[Viz Media]]|volume=7|issue=11 #83|pages=16–17|issn=1545-7818}}</ref> بۆئەوەی خوێنەر ئاسانتر لێی تێبگات. ھەروەھا لای وایە کە شێوازی وێنەکێشانی بە ڕۆیشتنی کات لە شێوازێکی کلاسیکی سادەوە گۆڕاوە بۆ شێوازێکی نزیکتر لە ڕاستی. لەبەرئەوەی ئارەزووی وابوو کە چیرۆکی گەڕانی ساسوکی بەدوای ئیتاچی براگەورەیدا بەزووترین کات لە یەک پەرتووکدا تەواوبکات، کیشیمۆتۆ پێشنیاری کرد کە پەرتووکی ژمارە ٤٢ ژمارەیەکی زیاتر لە ئاسایی لە بەندی تێدابێت، ھەربۆیەش دوای بڵاوبوونەوەی، کیشیمۆتۆ داوای لێبووردنی لە ھەواداران کرد لەبەر گرانی پەرتووکی ٤٣ بە بەراورد بە پەرتووکەکانی پێش خۆی.<ref>{{cite book|last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 43|year=2008|publisher=[[Viz Media]]|page=1|isbn=978-1-4215-2929-5|author-link=Masashi Kishimoto}}</ref>
ھێڵی ١٧٨:
=== مانگا ===
[[پەڕگە:NarutoCoverTankobon49.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:NarutoCoverTankobon49.jpg|چەپ|وێنۆک|295x295پیکسڵ|سێیەم پاکەتی کۆکراوەی پەرتووکەکان، کە ژمارە ٤٩ بۆ ٧٢ لەخۆدەگرێت و ٢٠١٦ بڵاوکرایەوە.]]
ناروتۆ لەلایەن گۆڤاری [[شۆنن جەمپ]]ی سەر بە [[شوئیشا|شوەیشاوە]] بڵاوکرایەوە و ماوەی پازدە ساڵ بەردەوام بوو (لە ٢١ی ئەیلوولی ١٩٩٩ بۆ ١٠ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤)،<ref>{{Cite web|url=http://www.music-lounge.jp/v2/articl/news/detail/?articl=2015/02/24-12:58:00_04c8149e0b9a637bac2820c66c5e503f|title=【イベント】 「週刊少年ジャンプ」読者招待制音楽イベント「NARUTO THE LIVE vol.0」、4月11日(土)に東京国際フォーラムにて開催!出演アーティスト第1弾を発表!|date=February 24, 2015|website=Music Lounge|language=ja|trans-title=【Event】 "Weekly Shonen Jump" Readers' invitation music event "NARUTO THE LIVE vol.0" will be held at the Tokyo International Forum on Saturday, April 11! Announced the first stage of casting artists!|archive-url=https://archive.today/20170620060453/http://www.music-lounge.jp/v2/articl/news/detail/?articl=2015/02/24-12:58:00_04c8149e0b9a637bac2820c66c5e503f|archive-date=June 20, 2017|url-status=live}}</ref> مانگای ناروتۆ بە شێوازی پەرتووک (تانکۆبۆن) لە ژاپۆن و وڵاتانی دیکە ھاتە چاپکردن، بەمشێوەیە چیرۆکی مانگاکە پێکدێت لە ٧٢ پەرتووک، ٢٧ بۆ بەشی یەکەمی چیرۆکەکە و ٤٥ بۆ بەشی دووەم و بە ھەمووی ٧٠٠ بەند لەخۆدەگرن، ٢٣٨ بەندی سەرتا بۆ بەشی یەکەم، بەندەکانی ٢٣٩ بۆ ٢٤٤ ژیان و ڕابردووی
مانگای ناروتۆ لەلایەن ھەوادارانی سەر [[ئینتەرنێت]] وەردەگێڕدرا بۆ زمانی ئینگلیزی و پێش بڵاوکردنەوەی تیراژی مۆڵەتپێدراو لە ئەمریکای باکوور بەردەست بوو؛<ref>{{Cite news|url=http://www.japantimes.co.jp/culture/2006/09/07/culture/fans-lift-j-culture-over-language-barrier/#.T_Oij_VTi59|title=Fans lift J-culture over language barrier {{!}} The Japan Times|last=Macias|first=Patrick|date=September 7, 2006|work=[[The Japan Times]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20160611065114/http://www.japantimes.co.jp/culture/2006/09/07/culture/fans-lift-j-culture-over-language-barrier/#.WUlAVWgrK01|archive-date=June 11, 2016|url-status=live|author-link=Patrick Macias}}</ref> ''ڤیز میدیا'' کە خاوەنی لایسنسی ناروتۆیە، لە گۆڤاری کۆمیکسی سەر بەخۆی بە ناوی ''شۆنن جەمپ'' دەستی بە بڵاوکردنەوەی ناروتۆ کرد، یەکەم بەندی وەرگێڕدراوی مۆڵەتپێدراو لە ٢٠٠٣ بڵاوکراویەوە.<ref name="ANNNarutoManga2">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-08-01/shonen-jump-press-release|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161225210629/http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-08-01/shonen-jump-press-release|archivedate=December 25, 2016|title=Shonen Jump Press Release|work=[[Anime News Network]]|date=August 1, 2002|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە کۆتایییەکانی ساڵی ٢٠٠٧، ڤیز میدیا پرۆسەی وەرگێڕانی خێراکرد بە مەبەستی گەیشتنەوە بە وەشانی ژاپۆنی؛<ref name="PublisherWeeklyNarutoNation2">{{cite web|url=http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/1-legacy/24-comic-book-reviews/article/12945-viz-speeds-up-naruto-releases.html|title=Viz Speeds Up Naruto Releases|date=May 1, 2007|publisher=PWxyz, LLC|work=[[Publishers Weekly]]|author=Alverson, Brigid|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20130201035824/http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/1-legacy/24-comic-book-reviews/article/12945-viz-speeds-up-naruto-releases.html|archivedate=February 1, 2013|df=mdy-all}}</ref> جارێکی تر لە سەرەتاکانی ٢٠٠٩دا ھەمان پرۆسە بەکارھات و لە ئەنجامدا تەنھا لە ماوەی سێ مانگدا، یازدە پەرتووک (٣٤ بۆ ٤٥) بڵاوکرانەوە؛<ref name="Campaign222">{{Cite web|url=http://www.viz.com/news/newsroom/?id=169|title=A New Generation, A New Destiny|date=November 17, 2008|publisher=[[Viz Media]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20081216075136/http://www.viz.com/news/newsroom/?id=169|archive-date=December 16, 2008|url-status=dead}}</ref> ھەر ٢٧ پەرتووکی بەشی یەکەم لە ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٧ بە کۆکراوەیی لە پاکەتێکدا بڵاوکرانەوە و بەردەستبوون بۆ کڕین.<ref name="VolumeSetAmazon2">{{cite book|title=Fall 2007 Naruto Box Set, Volumes 1–27 (Naruto)|df=mdy-all|isbn=978-1-4215-1980-7|last1=Media|first1=Viz|date=2007-11-01}}</ref>
لە ٣١ی ئازاری ٢٠٠٨دا ڕاگەیەندرا کە ناروتۆ لە ٩٠ وڵات مۆڵەتی چاپکردنی پێدراوە لەلایەن بڵاوکراوەی جۆراوجۆر، و لە ٣٥ وڵات ھەفتانە بەردەستە.<ref>{{Cite web|url=http://www.txhd.co.jp/en/ir/library/business/pdf/index_2008.pdf|title=TV Tokyo – Annual Reports 2008|publisher=[[TV Tokyo]]|page=12|archive-url=https://web.archive.org/web/20120716182530/http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/ir/eng/report/pdf/ar2008/ar2008.pdf|archive-date=July 16, 2012|url-status=live}}</ref><ref name="Million2">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-11-08/naruto-manga-has-200-million-in-print-worldwide/.80771|title=Naruto Manga Has 200 Million in Print Worldwide|date=November 9, 2014|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160910230815/http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-11-08/naruto-manga-has-200-million-in-print-worldwide/.80771|archivedate=September 10, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> لە [[ئەڵمانیا]] و [[دانیمارک]] لەلایەن
=== ئەنیمێ ===
[[پەڕگە:Naruto_logo.svg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Naruto_logo.svg|چەپ|وێنۆک|280x280پیکسڵ|لۆگۆی ئەنیمێ ٢٠٠٢ی ''ناروتۆ'']]
کاتێک
''ناروتۆ: شیپوودین'' (ناروتۆ: داستانی گەردەلوولەکان - ナルト: 疾風伝) لە ١٥ی شوباتی ٢٠٠٧ لەسەر تۆڕی ''تیڤی تۆکیۆ'' دەستی بە پەخشکرد و لە ڕێکەوتی ٢٣ی ئازاری ٢٠١٧، دوای ٥٠٠ ئەڵقە گەیشتە کۆتایی. ئەمیش تەواوکەری بەشی پێش خۆیەتی و بەھەمان شێوە لەلایەن ''ستۆدیۆ پیرۆت'' بەرھەمھاتووە و لە دەرھێنانی ھایاتۆ دەیتە. دی-ڤی-دییە بڵاوکراوەکان یەکی ٤ بۆ ٥ ئەڵقە لەخۆدەگرن، لە ئەمریکای باکوور یەکەم دی-ڤی-دی لە ڕێکەوتی ٢٩ی ئەیلوولی ٢٠٠٩ بڵاوکرایەوە. لە شانشینە یەکگرتووەکان ئەنیمێی ناروتۆ لەلایەن «مانگا ئینترتەینمنت» (Manga Entertainment) مۆڵەتی بۆ وەرگیراوە، کە یەکەم دی-ڤی-دی لەو وڵاتە لە ١٤ی حوزەیرانی ٢٠١٠ بڵاوکرایەوە.
=== میدیا پەیوەندیدارەکان ===
کۆمەڵێک ئەنیمێ و مانگای سەر بە ناروتۆ بەرھەمھاتوون، یەکێک لەوانە مانگایەکی کۆمێدییە بە ناوی
لە سەرەتای ٢٠١٦دا زنجیرە مانگایەکی نوێ بە ناوی
=== ئۆ ڤی ئەی (کورتە فیلمی ئەنیمەیشن) ===
یازدە کورتە فیلمی ئەنیمەیشنی (OVA) ناروتۆ بەرھەمھاتووە، کە پێکدێن لە:-
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
=== فیلمەکان ===
ناروتۆ یازدە فیلمی ئەنیمەیشنی بۆ سازکراوە، لەوانەش سێ فیلمی سەرەتا سەر بە بەشی یەکەمی چیرۆکەکەن و ھەشت فیلمی دیکەش سەر بە بەشی دووەمی چیرۆکەکەن.
[[پەڕگە:Naruto_the_Movie_Ninja_Clash_in_the_Land_of_Snow.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Naruto_the_Movie_Ninja_Clash_in_the_Land_of_Snow.jpg|چەپ|وێنۆک|373x373پیکسڵ|پۆستەری فیلمی یەکەمی ناروتۆ "پێکدادانی نینجا لە وڵاتی بەفر"]]
#
#
#
#
#
#
#
#
[[پەڕگە:Road_to_Ninja.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Road_to_Ninja.jpg|ڕاست|وێنۆک|378x378پیکسڵ|پۆستەری فیلمی «ناروتۆ:ڕێگای نینجا»، ڕیزی سەرەوە بۆ خوارەوە:{{Unbulleted list|'''- تۆبی''' (ئۆبیتۆ ئۆچیھا)|'''-''' چەپ بۆ ڕاست: '''گای'''، '''شینۆ'''، '''کیبا'''، '''ھیناتا'''، '''ساکورا'''، '''ئینۆ'''، '''شیکاماروو'''، '''چۆجی'''، '''کاکاشی'''|'''-''' چەپ بۆ ڕاست: '''کوشینا'''، '''ناروتۆ'''، '''میناتۆ'''}}]]
#
#
#
=== ڕۆمانەکان ===
٢٦ [[ڕۆمانی سووک|سووکە ڕۆمانی]] ناروتۆ لە ژاپۆن بڵاوکراونەتەوە،<ref name="amazon13">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|title=Naruto {{endash}} ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本|publisher=Amazon.co.jp|trans-title=Naruto {{endash}} Light Novel / Comic Ranove / BL: Book|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150403021541/http://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|archivedate=April 3, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> کە لەوانە ٩ دانەی سەرەتایان لەلایەن "ماساتۆشی کوساکابێ"وە نووسراون. دوو سووکە ڕۆمانی سەرەتا بۆ زمانی ئینگلیزی وەرگێڕدراون و لە ئەمریکای باکوور بڵاوکراونەتەوە، یەکەم سووکە ڕۆمان کە بە ناوی
سیازدە ڕۆمان لە ژاپۆن بڵاوکراونەتەوە کە یازدەیان تەواوکەری یەکترن و دوو ڕۆمانی کۆتایش سەربەخۆن.<ref name="amazon122">{{cite web|url=https://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|title=Naruto {{endash}} ライトノベル / コミック・ラノベ・BL: 本|publisher=Amazon.co.jp|trans-title=Naruto {{endash}} Light Novel / Comic Ranove / BL: Book|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150403021541/http://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A467278%2Ck%3ANARUTO|archivedate=April 3, 2015|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> یەکەم ڕۆمانی سەربەخۆ بە ناوی
ئیتاچی شیندێن (پێکدێت لە دوو ڕۆمان) و ساسوکی شیندێن (تاکە ڕۆمانێکە) لە ساڵی ٢٠١٥ بڵاوکراونەتەوە، ھەردووکیان لە ساڵی ٢٠١٦ بوون بە بەشێک لە ئەنیمێ ''ناروتۆ: شیپوودین''.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-19/itachi-shinden-spinoff-novels-get-tv-anime-adaptation-in-spring-2016/.96702|title=Itachi Shinden Spinoff Novels Get TV Anime Adaptation in Spring 2016|work=[[Anime News Network]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20170218123558/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-12-19/itachi-shinden-spinoff-novels-get-tv-anime-adaptation-in-spring-2016/.96702|archive-date=February 18, 2017|url-status=live}}</ref> «ھیدێن» پێکدێت لە شەش سووکە ڕۆمان کە لە ٢٠١٥ بڵاوکراونەتەوە و باسی لە ژیانی کەسایەتییەکان دەکات دوای کۆتاییھاتنی مانگای ناروتۆ.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-15/contents-of-naruto-epilogue-novels-unveiled/.83299|title=Contents of Naruto Epilogue Novels Unveiled|work=[[Anime News Network]]|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20161115102821/http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-15/contents-of-naruto-epilogue-novels-unveiled/.83299|archive-date=November 15, 2016|url-status=live}}</ref>
ھێڵی ٢٤٠:
== کایەی ڤیدیۆیی ==
[[پەڕگە:ClashofNinja1Cover.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:ClashofNinja1Cover.jpg|چەپ|وێنۆک|349x349پیکسڵ|بەرگی بەشی یەکەم لە زنجیرە کایەی "''کڵاش ئۆڤ نینجا''"]]
کایە ڤیدیۆیییەکانی ناروتۆ لەسەر چەند ئامێرێکی ڤیدیۆیی بڵاوکراونەتەوە وەک ئامێرە ڤیدیۆیییەکانی سەر بە
=== ناروتۆ: کڵاش ئۆڤ نینجا(Naruto: Clash of Ninja) ===
ھێڵی ٤٤٩:
== ناوبانگ و خەڵاتەکان ==
[[پەڕگە:Cosplayers_of_Naruto_at_Anime_Expo_2006-07-02.jpg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Cosplayers_of_Naruto_at_Anime_Expo_2006-07-02.jpg|ڕاست|وێنۆک|280x280پیکسڵ|کۆمەڵێک ھەواداری ''ناروتۆ'' لە فیستیڤاڵی '''ئەنیمێی ئێکسپۆ''']]
مانگای ناروتۆ ٢٣٥ میلیۆن تیراژی فرۆشتووە، لەوەش ١٤٠ میلیۆنی لەناو ژاپۆن و ٩٥ میلیۆنی لە دەرەوەی ژاپۆن.<ref>{{cite news|title=Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018)|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-05-07/roundup-of-newly-revealed-print-counts-for-manga-light-novel-series/.130972|work=[[Anime News Network]]|date=May 7, 2018|language=en}}</ref> بەمەش لە پلەی سێیەمدایە لە پێڕستی پڕفرۆشترین مانگاکانی مێژوو.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|title=Masashi Kishimoto at New York Comic-con: Part II {{endash}} An Evening with Masashi Kishimoto|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161114222007/https://www.animenewsnetwork.com/interview/2015-10-14/masashi-kishimoto-at-new-york-comic-con/.94188|archivedate=November 14, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> زیاد لە نیوەی فرۆشتنەکان لە ژاپۆندان و ئەوەشی کە دەمێنێتەوە دابەش دەبێت بەسەر ٣٥ وڵات لە سەرانسەری جیھاندا.<ref name="Million222">{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-11-08/naruto-manga-has-200-million-in-print-worldwide/.80771|title=Naruto Manga Has 200 Million in Print Worldwide|date=November 9, 2014|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160910230815/http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-11-08/naruto-manga-has-200-million-in-print-worldwide/.80771|archivedate=September 10, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ناروتۆ یەکێکە لە پڕفرۆشترین بڵاوکراوەکانی
لە نیسانی ٢٠٠٧، پەرتووکی ١٤، خەڵاتی باشترین بەرگی لەلایەن بڵاوکراوەی (دایمۆند کۆمیکس) ەوە وەرگرت.<ref>{{cite news|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|title=Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond|date=April 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160917200804/https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond|archivedate=September 17, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> ساڵی ٢٠٠٩، مانگاکە یەکێک بوو لە پاڵێوراوان بۆ خەڵاتی باشترین مانگا لە
«ناروتۆ شیپوودین» بە بەردەوامی یەکێک بووە لە پڕبینەرترین زنجیرە ئەنیمێیەکانی ناو ژاپۆن.<ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-04-19/japanese-anime-tv-ranking-april-9-15|title=Japanese Anime TV Ranking, April 9–15|date=April 19, 2007|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161107052310/http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-04-19/japanese-anime-tv-ranking-april-9-15|archivedate=November 7, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-07/japanese-anime-tv-ranking-september-22-28|title=Japanese Anime TV Ranking, September 22–28|date=October 7, 2008|work=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161106122353/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-07/japanese-anime-tv-ranking-september-22-28|archivedate=November 6, 2016|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref> یەکەم کۆکراوەی دی-ڤی-دیی بڵاوکراوەی ڤیز میدیا پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی باشترین دیزایینی پاکەت (پاکێج).<ref name="Awards22">{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2007/02/14/nycc-07-viz-anime-dominates-award-noms|title=NYCC 07: Viz Anime Dominates Award Noms|date=February 13, 2007|website=[[IGN]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303225606/http://www.ign.com/articles/2007/02/14/nycc-07-viz-anime-dominates-award-noms|archivedate=March 3, 2016|author=George, Richard|url-status=dead|df=mdy-all}}</ref>
ھێڵی ٤٥٧:
== ڕەخنە و پێشوازی ==
=== مانگا ===
چەندین ڕەخنەگر لێدوانیان لەسەر ھاوسەنگی دیمەنە شەڕییەکان و گەشەسەندی چیرۆکەکە داوە؛ ئەی ئی سپارۆی سەر بە
گۆڤاری ئەنیمێ و مانگای
دیمەنەکانی ئەکشنی نێو ناروتۆ کاریگەرییان لەسەر فیلمی
نوکتەیەک (میمێک) لە ئینتەرنێت ھەیە کە ناسراوە بە "ڕاکردنی ناروتۆ". ئاماژە بە ڕاکردنی کەسایەتییەکانی جیھانی نینجای ناروتۆ دەکات کە لەکاتی ڕاکردندا لاشەیان بەرەو پێشەوە دەچەمێننەوە و دەستیان بۆ دواوە درێژدەکەنەوە. کاتێک مانگای ناروتۆ کۆتایی ھات، چەندین [[مانگاکا|ھاوپیشەی]] کیشیمۆتۆ دەستخۆشی تەواوکردنی ئەو کارە نایابەیان لێکرد. دیارترینیان [[ئییچیرۆ ئۆدا]]ی نووسەری [[وەن پیس]] بوو کە کیشیمۆتۆ بە ڕکابەری خۆی دادەنا، کاتێک ناروتۆ گەیشتە کۆتایی، ''ئۆدا'' نامەیەکی لە یەکێک لە پەرتووکەکانی ''وەن پیسیش'' نووسی کە پیرۆزبایی لە کیشیمۆتۆ دەکات و وەک ڕکابەری خۆی دان بەودا دەنێت، کیشیمۆتۆ لەم بارەیەوە وتی کە ئەو دانپێدانانە "تەواو دڵی خۆشکرد".
=== ئەنیمێ ===
=== سیماکان ===
[[پەڕگە:Symbole_Uchiwa.svg|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:Symbole_Uchiwa.svg|چەپ|وێنۆک|240x240پیکسڵ|ھێمای خێزانی ئۆچیھا کە کیشیمۆتۆ لەسەر بنەمای باوەشێنی ئۆچیھا دروستیکردووە.]]
«ئەیمی پڵەم» چەند سیما و بیرۆکەیەکی دیار دەخاتەڕوو کە لەلایەن کیشیمۆتۆوە تێکەڵ بە ناروتۆ کراون، لەوانەش بوونی بیرۆکەی
«کریستۆفەر ئەی بۆرن» تێبینی ئەوە دەکات کە چیرۆکی ناروتۆ بەھاکانی [[کۆنفووشیزم]] لەخۆ دەگرێت، و پێشنیار دەکات کە ئەو خوێنەرانەی مانگای وەک ناروتۆ و
[[پەڕگە:NarutoUzumaki.png|link=https://ckb.wikipedia.org/wiki/پەڕگە:NarutoUzumaki.png|ڕاست|وێنۆک|304x304پیکسڵ|''ناروتۆ'' لە سێ قۆناغی ژیانیدا]]
ناروتۆ لەلایەن چەند ڕەخنەگرێکەوە بە چیرۆکێکی «گەورەبوون» یاخود «پێگەشتن» وەسف دەکرێت،<ref name="Lawrence C. Rubin22">{{cite book|title=Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play-Based Interventions|last=Rubin|first=Lawrence C.|publisher=Springer Pub|year=2008|isbn=978-0-8261-0118-1|pages=232–234|chapter=Big Heroes on the Small Screen: Naruto and the Struggle Within}}</ref><ref name="Crossroads 172-17532">{{cite book|title=Manga's Cultural Crossroads|last=Fujimoto|first=Yukari|date=2013|publisher=[[Taylor and Francis]]|isbn=978-1-134-10283-9|location=Hoboken|pages=172–175|chapter=Women in Naruto, Women Reading Naruto|editor1-last=Berndt|editor1-first=Jacqueline|editor2-last=Kümmerling-Meibauer|editor2-first=Bettina}}</ref><ref name="Spanjers22">{{cite book|title=Critical Survey of Graphic Novels: Manga|date=2013|publisher=Salem Press|isbn=978-1-58765-955-3|location=Ipswich, Mass.|pages=215–221|chapter=Naruto|chapter-url-access=subscription|chapter-url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lkh&AN=88265667&site=ehost-live|via=[[EBSCOhost]]|last1=Spanjers|first1=Rik|editor1-last=Beaty|editor1-first=Bart H.|editor2-last=Weiner|editor2-first=Stephen}}</ref> لۆرنس سی ڕیوبینی [[دەروونناس]] پێشنیاری ئەوە دەکات کە چیرۆکی ناروتۆ سەرنجڕاکێش و کاریگەر دەبێت بۆ خوێنەری ھەر تەمەنێک کە کەسێکی ئازیزی لەدەست دابێت، یان ھاوڕێیان نییە و دۆزینەوەی ھاوڕێ سەختە بەلایانەوە، یاخود لە ھەر بارودۆخێکی تردان کە لە زنجیرەکەدا بەرجەستەدەکرێت.<ref name="Lawrence C. Rubin322">{{cite book|title=Popular Culture in Counseling, Psychotherapy, and Play-Based Interventions|last=Rubin|first=Lawrence C.|publisher=Springer Pub|year=2008|isbn=978-0-8261-0118-1|pages=232–234|chapter=Big Heroes on the Small Screen: Naruto and the Struggle Within}}</ref> بە تێڕوانینی
فوجیمۆتۆ پێداگری دەکات کە چیرۆکەکە دووبارەبوونەوەیەکی زیاد لە پێویستی تێدایە لە ڕووی ڕۆڵگێڕانی ڕەگەزی نێر و مێ و دەڵێت "لایەنی ڕۆڵگێڕانی ھەردوو ڕەگەزەکە سواو و لاسایییە، بەجۆرێک پیاوان پیاون و ژنانیش ژنن، ڕۆڵگێڕانیشیان لە شێوازی نەریتی لانادەن، ھەر لە زگماکییەوە جیاوازن لە ڕێژەی لێھاتووی جۆری پیشەوە"، بۆ نموونە، کچەکان لە سەرەتاوە لە ئەکادیمیای نینجا ئاستیان بەرزترە، بەڵام کاتێک "کوڕەکان جددیانە ھەوڵدەدەن، کچەکان ناتوانن ڕکابەرییان بکەن". و کاتێک کەسایەتییە مێیینەکان کەسایەتییان گەشەدەکات، دیسان ڕۆڵێکی دووبارەبووەوە و لاسایییان پێدەدرێت، بۆ نموونە "تسونادێ" کە ئافرەتێکی خاوەن تەمەنە، ڕۆڵێکی ھاوشێوەی دایکایەتی دەگێڕێت، و سنگێکی گەورە و دیمەنیکی وروژێنەری پێدراوە، کاتێک ساکوراش دەبێت بە قوتابی، فێری دەکات کە چۆن ببێت بە نینجایەکی پزیشکی، بۆ ئەمەش پێویستت بە چەند بەھرەیەک دەبێت کە تەنھا ئافرەتان ھەیانە، چیرۆکەکە دووبارە ئەو باوەڕە دووپاتدەکاتەوە کە ئافرەتان دەتوانن تەنھا ڕۆڵی چارەسەرکردن بگێڕن لە مەیدانی جەنگدا. فوجیمۆتۆ پێشنیاری ئەوەش دەکات کە شێوازی ڕۆڵگێڕانی ئافرەتان لەوانەیە ھۆکارێک بێت بۆ ئەوەی ئەو کەسایەتییانەی ناپەسەندن و بە بەردەوامی بە بێزارکەر وەسف دەکرێن لەلای خوێنەران، زۆرجار کەسایەتییە مێیینەکانن.<ref>{{cite book|title=Manga's Cultural Crossroads|first=Yukari|last=Fujimoto|date=2013|publisher=[[Taylor and Francis]]|isbn=978-1-134-10283-9|location=Hoboken|pages=175–177|chapter=Women in Naruto, Women Reading Naruto|editor1-last=Berndt|editor1-first=Jacqueline|editor2-last=Kümmerling-Meibauer|editor2-first=Bettina}}</ref>
|