جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «جیھانی سۆفیا»

شائەمراز، چاکسازیی ڕێنووس
(Added links)
تاگەکان: بەکارھێنانی نووسەی ناستاندارد دەستکاریی مۆبایل دەستکاری بە بەرنامەی ئەندرۆید دەستکاری بە بەرنامەی مۆبایل
(شائەمراز، چاکسازیی ڕێنووس)
{{Infobox book
| name = جیهانیجیھانی سۆفیا
| author = [[یۆستاین گاردەر]]
| language = نەرویجی
| country = [[نەرویژ]]
| genre = ڕۆمانی فەلسەفی
| publisher = بێرکڵی بووکس، فاررار، سترۆس ئاند جیرۆکس (هاردکەڤەرەھاردکەڤەرە ڕەسەنەکە)، ماکمیڵان (دەنگی)
| isbn = 978-1-85799-291-5
| title_orig = Sofies verden
| release_date = ١٩٩١
| english_release_date = ١٩٩٤
| media_type = چاپ (هاردکەڤەرھاردکەڤەر و پەیپەرباک) و کتێبی دەنگیی (ئینگلیزی، سیدی و داونڵۆد)
| pages = ٥١٨ لاپەڕە
| isbn_note=<br/>{{ISBN|978-1-4272-0087-7}}<br/>{{ISBN|978-1-4272-0086-0}}
| congress= MLCM 92/06829 (P)
| oclc= 246845141
| preceded_by =
| followed_by = }}
}}
 
'''''جیهانیجیھانی سۆفیا''''' (بە [[نەرویجی]]: ''Sofies verden'') ڕۆمانێکی ساڵی ١٩٩١ە لە نووسینی نووسەری نەرویجی [[یۆستاین گاردەر]]. ڕۆمانەکە باسی سۆفی ئامندسن دەکات، کە گەنجێکی نەرویجییە کە پێشکەش کراوە لە مێژووی فەلسەفەدا لەلایەن ئالبێرتۆ نۆکس، کە فەیلەسووفێکی تەمەن ناوەڕاستە.
 
''جیهانیجیھانی سۆفیا'' بوو بە پڕفرۆشترین کتێب لە نەرویجدا و خەڵاتی ئەدەبیی ئەڵمانیی گەنجانی بردەوە لە ساڵی ١٩٩٤دا. وەرگێڕانە [[ئینگلیزی]]یەکە لە ساڵی ١٩٩٥دا بڵاوکرایەوە، وە بوو بە پڕفرۆشترین کتێبی جیهانجیھان لەو ساڵەدا.
بە گوێرەی ساڵی ٢٠١١ ڕۆمانەکە وەرگێڕدراوەتە سەر پەنجاونۆ زمان، لەگەڵ زیاتر لە چل ملیۆنمیلیۆن کۆپیی چاپ فرۆشراوە.<ref>{{cite web |last=Mattin |first=David |url=https://www.thenational.ae/arts-culture/books/sophie-s-world-author-turns-from-philosophy-to-climate-change-1.432265 |title=Sophie's World author turns from philosophy to climate change |work=[[The National (Abu Dhabi)|The National]] |date=14 March 2011 |accessdate=24 February 2019}}</ref> ئەمە سەرکەوتووترین ڕۆمانی نەرویجییە لەڕووی بازرگانییەوە لە دەرەوەی نەرویجدا، وە کراوە بە فیلم و یاری کۆمپیوتەریش.
 
== ئەو کارانەی کە لەسەر ئەم ڕۆمانە کراون ==
=== فیلم ===
لە ساڵی ١٩٩٩دا ''جیهانیجیھانی سۆفیا'' کرا بە فیلمێکی نەرویجی لەلایەن سیناریۆنووس پیتەر سکاڤلان. فیلمەکە لە دەرەوەی نەرویجدا بە گشتی بڵاونەکرایەوە. کیێرستی هۆڵمنھۆڵمن خەڵاتی ئاماندای بردەوە بەهۆیبەھۆی ڕۆڵەکەی لە فیلمەکەدا.<ref>{{cite web|url=http://www.filmweb.no/filmfestivalen2007/multimedia/archive/00115/Amandavinnere_1985__115375a.pdf|title=AMANDA-VINNERE 1985–2006|publisher=Filmweb.no|accessdate=3 March 2008|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080920231356/http://www.filmweb.no/filmfestivalen2007/multimedia/archive/00115/Amandavinnere_1985__115375a.pdf|archivedate=20 September 2008|language=no}}</ref>
 
===فیلم تەلەڤیزیۆن ===
لە ساڵی ١٩٩٩دا فیلمەکە پێشکەش کرا بە زنجیرەیەکی هەشتھەشت ئەڵقەیی تەلەڤزیۆنی لە [[ئوسترالیا]] و [[ئایسلەندا]]دا، دیسانەوە لەلایەن پیتەر سکاڤلانەوە سیناریۆکەی نووسرابوو.
لە ساڵی ١٩٩٩دا ''جیهانی سۆفیا'' کرا بە فیلمێکی نەرویجی لەلایەن سیناریۆنووس پیتەر سکاڤلان. فیلمەکە لە دەرەوەی نەرویجدا بە گشتی بڵاونەکرایەوە. کیێرستی هۆڵمن خەڵاتی ئاماندای بردەوە بەهۆی ڕۆڵەکەی لە فیلمەکەدا.<ref>{{cite web|url=http://www.filmweb.no/filmfestivalen2007/multimedia/archive/00115/Amandavinnere_1985__115375a.pdf|title=AMANDA-VINNERE 1985–2006|publisher=Filmweb.no|accessdate=3 March 2008|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080920231356/http://www.filmweb.no/filmfestivalen2007/multimedia/archive/00115/Amandavinnere_1985__115375a.pdf|archivedate=20 September 2008|language=no}}</ref>
 
هەروەهاھەروەھا کرا بۆ تەلەڤزیۆن لە ساڵی ١٩٩٥ لەلایەن پۆڵ گرینگراس و لە [[بی بی سی]] پەخشکرا وەک بەشێک لە ''ذە لەیت شۆ''. ڕۆڵە سەرەکییەکانی ئەم جۆرەیان پێکهاتبووپێکھاتبوو لە جێسیکا مارشاڵ-گاردینەر بە ڕۆڵی سۆفیا، جیم کارتەر بە ڕۆڵی ئالبێرت نۆکس، و تویگی بە ڕۆڵی دایکی سۆفیا.
===تەلەڤزیۆن===
لە ساڵی ١٩٩٩دا فیلمەکە پێشکەش کرا بە زنجیرەیەکی هەشت ئەڵقەیی تەلەڤزیۆنی لە [[ئوسترالیا]] و [[ئایسلەندا]]دا، دیسانەوە لەلایەن پیتەر سکاڤلانەوە سیناریۆکەی نووسرابوو.
 
===یاریی کایەی تەختە ===
هەروەها کرا بۆ تەلەڤزیۆن لە ساڵی ١٩٩٥ لەلایەن پۆڵ گرینگراس و لە [[بی بی سی]] پەخشکرا وەک بەشێک لە ''ذە لەیت شۆ''. ڕۆڵە سەرەکییەکانی ئەم جۆرەیان پێکهاتبوو لە جێسیکا مارشاڵ-گاردینەر بە ڕۆڵی سۆفیا، جیم کارتەر بە ڕۆڵی ئالبێرت نۆکس، و تویگی بە ڕۆڵی دایکی سۆفیا.
لە ساڵی ١٩٩٢دا کرا بە یاریی تەختە لەلایەن ڕۆبەرت هایدھاید و کێن هاوارد،ھاوارد، وە بڵاوکرایەوە لەلایەن سۆفیسیتیکەیتد گەیمس/سنووردار.<ref>{{cite web |last=Bloor |first=Chris |url=https://philosophynow.org/issues/28/Sophies_World_The_Boardgame |title=Sophie’s World: The Boardgame! |work=[[Philosophy Now]] |date=2000٢٠٠٠ |accessdate=24 February 2019}}</ref> یارییەکە پێکدێت لە تریڤیای وەڵامدانەوە لەسەر فەیلەسووفە بەناوبانگەکان و ڕێگە بە یاریکەران دەدات کە قسەبکەن بۆ چەندان خوولەک لەسەر باباتە فەلسەفیەکان وەک مافی ئاژەڵ.
 
===یاریی کایەی کۆمپیوتەر ===
===یاریی تەختە===
لە ساڵی ١٩٩٨دا کرا بە ڤیدیۆ گەیمێکی کۆمپیوتەر و ماک سیدی ڕۆم لەلایەن مەڵتیمیدیا کۆرپۆرەیشن.{{citation needed|date=March 2017}} یارییەکە ڕێگە بە یاریکەران دەدات کە فێرببن دەربارەی فەلسەفە وەک کە لە کتێبەکەدا هەیە،ھەیە، کە لەهەمانلەھەمان کاتدا گۆڕینی شتە پاش-خەیاڵییەکان بۆ جیهانێکیجیھانێکی خەیاڵیی.
لە ساڵی ١٩٩٢دا کرا بە یاریی تەختە لەلایەن ڕۆبەرت هاید و کێن هاوارد، وە بڵاوکرایەوە لەلایەن سۆفیسیتیکەیتد گەیمس/سنووردار.<ref>{{cite web |last=Bloor |first=Chris |url=https://philosophynow.org/issues/28/Sophies_World_The_Boardgame |title=Sophie’s World: The Boardgame! |work=[[Philosophy Now]] |date=2000 |accessdate=24 February 2019}}</ref> یارییەکە پێکدێت لە تریڤیای وەڵامدانەوە لەسەر فەیلەسووفە بەناوبانگەکان و ڕێگە بە یاریکەران دەدات کە قسەبکەن بۆ چەندان خوولەک لەسەر باباتە فەلسەفیەکان وەک مافی ئاژەڵ.
 
=== مۆسیقا ===
===یاریی کۆمپیوتەر===
لە ساڵی ١٩٩٨دا کرا بە ڤیدیۆ گەیمێکی کۆمپیوتەر و ماک سیدی ڕۆم لەلایەن مەڵتیمیدیا کۆرپۆرەیشن.{{citation needed|date=March 2017}} یارییەکە ڕێگە بە یاریکەران دەدات کە فێرببن دەربارەی فەلسەفە وەک کە لە کتێبەکەدا هەیە، کە لەهەمان کاتدا گۆڕینی شتە پاش-خەیاڵییەکان بۆ جیهانێکی خەیاڵیی.
 
===میوزیک===
باندی ڕۆکی ئینگلیزی بەناوی سپیریتوەلایزد ناوی ئەلبوومەکەی ساڵی ١٩٩٧یان نا ''خانمان و بەڕێزان ئێمە سەرئەکەوین لە بۆشایی ئاسماندا'' دوای دێڕێک لە ڕۆمانەکەدا.
 
ئەلبوومەکەی باندی ڕۆکی چینیی بەیبی فۆرمولا کە هەرھەر بەناوی خۆیانەوەیە تراکێکی تێدایە بەناوی ''جیهانیجیھانی سۆفیا (苏菲的世界)''.
 
== خەڵاتەکان ==
ڕۆمانی جیھانی سۆفیا بوو بە پڕفرۆشترین ڕۆمانی [[نەرویج]]، ساڵی ١٩٩٤ ''[[خەڵاتی وێژەی لاوانی ئاڵمانیایی]]''ی پێبەخشرا، بە ٥٣ زمان وەڕگێڕاوە و زیاتر لە سی میلیۆن کۆپی لێی چاپکراوە.
 
== ئەمانەش ببینە ==
== ھەروەھا ==
{{دەروازە|کتێب}}
* [[فەرھەنگی سۆفیا]]
 
== سەرچاوەکان ==
== بەستەری دەرەکی ==
{{سەرچاوەکان}}
* [http://www.pertwk.com/book_images/1249678430_ferhengi_sofia.jpg وێنەی بەرگی ڕۆمانەکە]{{بەستەری مردوو|url=http://www.pertwk.com/book_images/1249678430_ferhengi_sofia.jpg |date=تشرینی دووەمی ٢٠١٨ }}{{dead link|date=September 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
 
== بەستەرە دەرەکییەکان ==
== پەراوێزەکان ==
* [http://www.pertwk.com/book_images/1249678430_ferhengi_sofia.jpg وێنەی بەرگی ڕۆمانەکە]{{بەستەری مردوو|url=http://www.pertwk.com/book_images/1249678430_ferhengi_sofia.jpg |date=تشرینی دووەمی ٢٠١٨ }}{{dead link|date=September 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
{{reflist}}
{{دەروازە|کتێب}}