چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕۆمی: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان
ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
+کەسایەتییەکانی ڕۆمانەکە |
|||
ھێڵی ١:
[[پەڕگە:The Forty Rules of Love.jpeg|thumb|بەرگی چاپی ئینگلیزی]]
'''چل ڕێساکەی عەشق: ڕۆمانێک دەربارەی ڕوومی''' (بە [[ئینگلیزی]]: The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi) ڕۆمانێکە لەلایەن نووسەری تورک [[ئەلیف شەفەق]]ـەوە نووسراوە لە ساڵی ٢٠٠٩ وە لەساڵی ٢٠١٠ەش بڵاوکراوەتەوە بە زمانی ئینگلیزی وە یەکێکەیشە لە ڕۆمانە پڕفرۆشەکان <ref>https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/dec/05/review-elif-shafak-forty-rules-of-love {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160913232010/https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/dec/05/review-elif-shafak-forty-rules-of-love |date=١٣ی ئەیلوولی ٢٠١٦ }}</ref> ڕۆمانەکە زیاتر لە ٦٠٠
<ref>http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-forty-rules-of-love-by-elif-shafak-2021678.html {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170102114058/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-forty-rules-of-love-by-elif-shafak-2021678.html |date= ٢ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ }}</ref><ref>http://www.penguin.com/read/book-clubs/the-forty-rules-of-love/9780143118527 {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161108000517/http://www.penguin.com/read/book-clubs/the-forty-rules-of-love/9780143118527 |date= ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٦ }}</ref>
== چیڕۆکی ڕۆمانەکە ==
ئێلا ڕۆبنشتاین ئافرەتێکی شوودار و خەمگین و تەمەنی ٤٠ ساڵانە کاتێ دەست بە کارێکی نوێ دەکا بۆ پەخشکارێکی ئەدەبی. یەکەم کاریشی خوێندنەوە و نووسینی سەرنجە بۆ ڕۆمانێک بە ناوی '''کفری شیرین''' کە لەلایەن کەسێکەوە نووسراوە بە ناوی ع. ز.
=== کەسایەتییە سەرەکییەکان (سەردەمی مەولانا) ===
* [[مەولانای ڕۆمی|مەولانا]]
* [[شەمسی تەبرێزی|شەمس]]
* کیمیا
* گوڵی بیابانی لەشفرۆش
* کیرا
* سلێمان سەرخۆش
* حەسەنی سواڵکەر
*فەقێ حوسام
* عەلائەدین
* سوڵتان وەلەد
* دەمارگیرەکە
* پێپرسی جەنگاوەر
=== کەسایەتییە سەرەکییەکان (سەردەمی ھاوچەرخ) ===
* ئێلا
* عەزیز
* دەیڤد (مێردی ئێلا)
== زمانە وەرگێڕدراوەکان ==
=== زمانی عەرەبی ===
خالد
=== زمانی کوردی ===
[[پەڕگە:Chl Resaky Ashq.jpg|thumb|وێنۆک|بەرگی چاپی کوردی بە وەرگێڕانی جەلیل کاکەوەیس]]
ئەم ڕۆمانە دوو جار و لەسەر دەستی دوو وەرگێڕی شارەزا کراوەتەوە کوردی
*
* جەلیل کاکەوەیس لە عەرەبییەوە وەریگێڕاوە لە ژێر ناونیشانی '''چل ڕێساکەی عەشق'''.
| |||