لە گۆڤار و بڵاڤۆکەکانی ڕۆژھەڵات و باشووری کوردستاندا نووسراوە و ھۆنراوەی بڵاو بۆتەوە.
لە بواری ئەدەبیاتی منداڵانیشدا چالاکە و بەرھەمی چاپ کردوون. ئەندامی دەستەی نووسەرانی مانگنامەی "ڕۆچنە" بووە، کە تایبەتە بە مناڵان و مێرمنداڵان. ھەر وەھا یەکێک لە ئەندامانی چاودێری گۆڤاری مناڵانەی "[[گۆڤاری کانی|کانی]]"یە، کە پاشکۆی [[گۆڤاری مەھاباد]]ە و ٩٥ ژمارەی دەرچووە. لە یەکەمین فێستیواڵی نەتەوەیی چیرۆکی بانەدا، کە پاییزی ساڵی ۲۰۱۷٢٠١٧ بەڕێوە چوو، وەک داوەری بەشی چیرۆکی منداڵان دیاری کرا.<ref> بانەنیووز:http://banehnews.org/برترین-هایھای-جشنوارهجشنوارە-کشوری-داستان-بانهبانە-ت/ </ref>
لەیلا ساڵحی لە ساڵی ۲۰۱٦وە٢٠١٦وە ڕەوتێکی بۆ خوێندنەوەی کتێب لە ناو ژناندا وەگەڕ خستووە، کە هەرھەر بە ماوەیەک جارێک بە کۆبوونەوە و خوێندنەوەی ڕەخنەگرانەی کتێبێکی بەرچاوی نووسەرانی جیهانجیھان لە هۆڵیھۆڵی کۆبوونەوە گشتییەکانی شاری بۆکان بەڕێوە دەچێ. لەم کۆبوونەوانەدا، کە تایبەتە بە ژنان، خاتوونە کتێبخوێن و ڕەخنەگرەکانی شارەکانی بۆکان و دەورووبەر بەشداری دەکەن و پێشوازییەکی باشی لێ دەکرێ.<ref> اسرارنامە: http://www.asrarnameh.com/news.php?id=17090</ref>
<ref> هاژەھاژە:http://hewal.ir/?p=2885 </ref>
== بەرھەمەکان ==
:
:وا داییسێ
:مناڵێک لهلە شۆڕهبیشۆڕەبی و ئاو
:رهنگهرەنگە سبهیسبەی پیاوێک دادێ لهلە رهزرەز و نوور
:دەستەکانی
:دهستهکانی
:تامی بهژنیبەژنی ئاسمان دهدهندەدەن.
:بەردەوامە
:بهردهوامه
:حوکماتی نیشتمانهکاننیشتمانەکان
:
:هیمالیاھیمالیا دهربهندیدەربەندی رووان و لاوژهلاوژە و
:ئەو کیژانەی شەتڵی پەرین
:ئهو کیژانهی شهتڵی پهرین
:سهماسەما دهکادەکا کیژی مانگ و
:بوێرانە وەگیان دەھێنێ ئارەزوو.
:بوێرانه وهگیان دههێنێ ئارهزوو.
:لەت لەت لەت فوارە دەکا ئەم جەستەیە
:لهت لهت لهت فواره دهکا ئهم جهستهیه
:دێراو دێراو ئهمئەم بهژنهبەژنە شکۆفهشکۆفە دهکادەکا
:ئێسکی رهزێکهرەزێکە فێی عهشقعەشق گرتوویهتیگرتوویەتی و
:زگی ههمووھەموو چرۆی شهڕابشەڕاب
:
:چاو نهترساونەترساو
:دهدوێدەدوێ بهبە راوێژی لهشیلەشی و
:دهڕژێتهدەڕژێتە ئامێزی زنار
:دهڕوێدەڕوێ و دهڕوێدەڕوێ و تا ئهوئەو ساتهیساتەی راجهیراجەی زنار
:دەتوێتەوە
:دهتوێتهوه
:ئەم لەشە کەروێشکەی گڕە و
:ئهم لهشه کهروێشکهی گڕه و
:ئاوس دهبێدەبێ ههتاھەتا چرا
:سهماسەما دهکهندەکەن کیژۆڵانی هیمالیاھیمالیا.
==نموونەی وەرگێڕان==
:'''شهوانهشەوانە کهکە ههواھەوا خهریکهخەریکە فێنک بێ'''
:(شیعری '''سوودێرگران'''، وەرگێڕ: لەیلا ساڵحی)
:۱١
:شهوانهشەوانە کهکە ههواھەوا خهریکهخەریکە فێنک بێ
:لە دەستی منەوە گەرما بخۆوە
:له دهستی منهوه گهرما بخۆوه
:دهستمدەستم خوێنی بههاریبەھاری لێدهتکێلێدەتکێ
:دەستم بگرە
:دهستم بگره
:باسکە سپییەکانم بگرە
:باسکه سپییهکانم بگره
:دڵتەنگی شانە لاوازەکانم بگرە...
:دڵتهنگی شانه لاوازهکانم بگره...
:سەیر دەبوو
:سهیر دهبوو
:ئەگەر شەوێک، شەوێکی وەک ئەو شەو
:ئهگهر شهوێک، شهوێکی وهک ئهو شهو
:قورسایی سهریسەری تۆم لهسهرلەسەر سینگی خۆم ههستھەست بکردبایهبکردبایە.
:۲٢
:تۆ سوورهسوورە گوڵی ئهوینتئەوینت
:خستهخستە ناو منداڵدانی سپی منهوهمنەوە
:سوورهسوورە گوڵی ئهوینتئەوینت کهکە خهریکخەریک بوو سیس ههڵگهڕێھەڵگەڕێ
:بە دەستە داگیرساوەکانم دەگرم.
:به دهسته داگیرساوهکانم دهگرم.
:لەگەڵ تۆمە! سەرکردەیەک بە راونینی سەھۆڵینەوە
:لهگهڵ تۆمه! سهرکردهیهک به راونینی سههۆڵینهوه
:وەریدەگرم
:وهریدهگرم
:ئەو تاجەی لە سەرمت ناوە
:ئهو تاجهی له سهرمت ناوه
:ئهوئەو تاجهیتاجەی سهرمیسەرمی بهرهوبەرەو دڵم خوار کردۆتهوهکردۆتەوە.<ref> هاژەھاژە:
http://haje.ir/newsdetails.aspx?itemid=2233</ref>
|