سالم: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
{{شیعری کلاسیکی کوردی}}
No edit summary
ھێڵی ٨:
 
''سالم'' لە وڵامی قەسیدەی بادی خۆش مرووری [[نالی]] دا قەسیدەیەکی نووسیوە کە ئاوا دەست پێدەکات:
{{شیعر
{{ھەڵبەست}}
{{ب|جانم فیدایی سروەکەت ئەی بادەکەی سەحەر
|ئەی پەیکی موستەعید لە ھەموو ڕاھی پڕ خەتەر}}
{{ب|ئەی میروەحەی جەمالی مەھاسایی دڵبەران
|وەی شانەزەن بە کاکولی تورکانی سیمبەر
}}
{{کۆتایی ھەڵبەست}}
سالم لە ئەم قەسیدەیەدا بە جوانی باسی بارودۆخی [[سلێمانی]] دوای ڕووخاندنی بابانەکان دەکات و سکاڵای زۆر لە ڕۆمییەکان دەکات کە بوون بە ھۆی کاول بوونەوەی وڵاتەوە، لە داوییدا داوا لە نالی دەکات کە ئەو کاتەدا ڕوو لە سلێمانی نەکاتەوە، لە دوایین بەیتدا دەڵێت:
{{شیعر
{{ھەڵبەست}}
{{ب|تۆ خوا بڵێ بە حەزرەتی نالی: دەخیلی بم
|بەو نەوعە قەت نەکا بە سولەیمانییا گوزەر
}}
{{کۆتایی ھەڵبەست}}
 
=== نموونەی ھۆنراوەی کوردی ===
{{شیعر
{{ھەڵبەست}}
{{ب|ساقی لە پەردە دەرھات، جامی شەڕابی ھێنا
|دڵ خیرە ما لە حێرەت مەھ ئافتابی ھێنا}}
{{ب|یەک زەڕڕە عەکسی پڕتەو، دەرکەوت ‌و تووری سووتاند
|ئاوێنە سەختڕوو بوو، لەو عەکسە تابی ھێنا}}
{{ب|تیماری چاکی سینەم، ڕاجع بە چاوی مەستە
|بەختیش موافیقی عەشق، بۆ من خەرابی ھێنا}}
{{ب|یارم لە ئەندەروون ھات، دەستی ڕەقیب لە دەستا
|غەمناک و شادمانم، ڕەحمەت عەزابی ھێنا}}
{{ب|بۆ تۆبە سووی مزگەوت، ھاتم بچم لە ڕێدا
|بۆ کۆیی مەی فرۆشان، عەزمم شتابی ھێنا}}
{{ب|ڕوو ھەر لە من ئەپۆشێ، وا حاڵیە کە جبریل
|ھەر خاسە بۆ من و ئەو، ئایەی حیجابی ھێنا}}
{{ب|وەی وەی چ ‌مەجلسێ بوو، دوێنێ لە ‌دەبدەبەی دڵ
|دڵبەر شەڕابی گێڕا «سالم» کەبابی ھێنا
}}
{{کۆتایی ھەڵبەست}}
 
==نمونەی ھۆنراوەی فارسی==
{{شیعر
 
|بر ســـرسر مــصحفمصحف رو زلـــفزلف چــلیـپاچلیپا داری
|تو پریچهره مگر دین مسیحا داری؟
 
|زده ای طره ی شبرنگ بران صفحه ی رخ
تو پریچــهره مـــگر دین مسـیـحــــــا داری؟
|روز و شب مجلس کــــــافرکافر به کلـیساکلیسا داری
 
|قصد قتلم نه به تنــهاتنها کـــندکند آن دیده ی مست
 
|خون صد طایفه در گردن مینا داری
 
|زلف یلدا به رخ سال توان دید شبی
زده ای طره ی شبرنگ بران صفحه ی رخ
|این چه سری است به یک ماه دو یلدا داری؟
 
}}
روز و شب مجلس کــــــافر به کلـیسا داری
 
 
 
قصد قتلم نه به تنــها کـــند آن دیده ی مست
 
خون صـد طـــایفه در گــردن میـــنـا داری
 
 
 
زلف یلـــــدا به رخ ســــال تـوان دیــد شـبی
 
این چه سری است به یک ماه دو یلدا داری؟
 
 
==سەرچاوەکان==
وەرگیراو لە «https://ckb.wikipedia.org/wiki/سالم»