ئەی ڕەقیب: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
بNo edit summary
تاگ: بەکارھێنانی نووسەی ناستاندارد
ھێڵی ٢٣٢:
:Zînnênew qet menamyore allakêman
|}
{| cellpadding=24
!بە [[کوردیی [[باشووری]]
!بە کوردیی باشووری و ئەلفوبێی لاتینی
!بە کوردیی [[لەکی]]
!بە کوردیی لەکی و ئەلفوبێی لاتینی
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
| style="direction:rtl;" |
Line ٢٥٤ ⟶ ٢٥٦:
:زینگه‌ هه‌ر ئه‌و شه‌کێ ئاڵاگه‌مان
 
:ئیمه‌ ڕووڵه‌ێ میدیا و که‌ێخه‌سره‌وینکه‌ێخه‌سره‌ویم
:دینمان ئایینمان هەر نێشتماننیشتمان
:که‌س نه‌ۊشێ کورد مردگه‌، کورد زینگه‌
:زینگه‌ هه‌ر ئه‌و شه‌کێ ئاڵاگه‌مان
Line ٢٦٦ ⟶ ٢٦٨:
<center>'''Ey reqîb!'''</center>
 
:Ey řeqîbreqîb her mage qewmi kwirdkurd ziwan
:NieşkinêgeyNiyeşkinêgey gerdişi cerxiçerxi zeman
:Kes neüşyneüşê kwirdkurd mirdige, kwirdkurd zînige
:Zînige her ewşekyewşekê ałagemanallageman
 
:Îme řūłeyrûlley řengirengi sūrsûr u şūřişîmşûrişîm
:SeîrySeyrî ke xwênawîexünawîye wiyerdeman
:Kes neüşyneüşê kwirdkurd mirdige, kwirdkurd zînige
:Zînige her ewşekyewşekê ałagemanallageman
 
:ŘūłigiRûlligi kwirdkurd hełsasehellsase pa wêney dilêr
:Ta we xwênxün řengînrengîn bikey taci jiyan
:Kes neüşyneüşê kwirdkurd mirdige, kwirdkurd zînige
:Zînige her ewşekyewşekê ałagemanallageman
 
:Îme řūłeyrûlley mîdiyāmîdiya u keyxesrewîm
:Dîniman ayîniman her nêştimannîştiman
:Kes neüşyneüşê kwirdkurd mirdige, kwirdkurd zînige
:Zînige her ewşekyewşekê ałagemanallageman
 
:RūłigiRûlligi kwirdkurd her hazir u amadeye
:Giyan fedaye, giyan fedaye, giyan feda
:Kes neüşyneüşê kwirdkurd mirdige, kwirdkurd zînige
:Zînige her ewşekyewşekê ałagemanallageman
|
<center>'''ئەیئەێ ڕەقیب!'''</center>
 
:ئەیئەێ ڕەقیب ھەر مەنیە قەومی کورد زمان
:نمەشکینی نمە چەمینی تۆپێ زەمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئێمنە ئایل ڕەنگ سوور و شۆڕشین
:سەیل کە خوێنیە ڕابردەمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ڕووڵەی کورد هیزگرتە سەر پا جو شیر
:تا وە خوین ڕەنگ کەیتن تاج زەمانە
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئێمە ئایل میدیا و کەیخوسرەویمن
:دینمان، ئاینمان ھەی وڵاتمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و قەت خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئایل کورد ھەی هازر و ئامادەیە
:گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەی گیان فیدا
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و قەت خەم نمەو ئاڵاوژمان
| style="direction:ltr;" |
<center>'''Ey reqîb!'''</center>
 
:Ey reqîb her, menen mîlletî kurd ziwan
:Nimemarroyçiş, cimnerî, çerxî zeman
:Kes newaço kurd merden, kurd her zînnen
:Zînnênew qet menamyore allakêman
 
:Ême rollê rengê sûrê û şorrişî
:Bidye çin winallînen, wiyerdeman
:Kes newaço kurd merden, kurd her zînnen
:Zînnênew qet menamyore allakêman
 
:Mîlletu kurdî hurzawe seru, pay
:Be winêş nexşîn kero tacew jîway
:Kes newaço kurd merden, kurd her zînnen
:Zînnênew qet menamyore allakêman
 
:Ême rollê, mîdyaw keyxusrewî
:Dîn û ayînç, parêznaş, nîştiman
:Kes newaço kurd merden, kurd her zînnen
:Zînnênew qet menamyore allakêman
 
:Mîlletu kurdî, amadew haziren
:Gyan fîdan û gyan fîda, her gyan fîda
:Kes newaço kurd merden, kurd her zînnen
:Zînnênew qet menamyore allakêman
|}
 
Line ٣٤١ ⟶ ٣٩٧:
{{reflist}}
 
(وە زاراوەی لەکی)
 
(بە لکی)
<center>'''ئەی ڕەقیب!'''</center>
 
:ئەی ڕەقیب ھەر مەنیە قەومی کورد زمان
:نمەشکینی نمە چەمینی تۆپێ زەمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئێمنە ئایل ڕەنگ سوور و شۆڕشین
:سەیل کە خوێنیە ڕابردەمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ڕووڵەی کورد هیزگرتە سەر پا جو شیر
:تا وە خوین ڕەنگ کەیتن تاج زەمانە
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و هەریز خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئێمە ئایل میدیا و کەیخوسرەویمن
:دینمان، ئاینمان ھەی وڵاتمان
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و قەت خەم نمەو ئاڵاوژمان
 
:ئایل کورد ھەی هازر و ئامادەیە
:گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەی گیان فیدا
:کەس نمویشی کورد مردیە، کورد زنیە
:زنیە و قەت خەم نمەو ئاڵاوژمان