گابریێل گارسیا مارکێز: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
پەرەپێدان، نوێکردنەوە
ھێڵی ٦٢:
 
ناوبراو ھەمان ساڵ واتە ساڵی [[١٩٩٩]] بووە پیاوی ساڵی ئەمریکای لاتین‌و ساڵی [[٢٠٠٠]] بەسەدان ھەزار کەس لەخەڵکی [[کۆلۆمبیا]] داوایان لەناوبراو کرد بێتە سەرۆک کۆماری وڵاتەکەیان و بەڵام داواکەی قبووڵ نەکردن.
== وەسێتە بەناوبانگەکەی ==
{{Quote box|width=1300px|bgcolor=#ACE1AF|align=center|quote="زۆرتان لێ فێربووم ئەی مرۆڤ هەمووھەموو دەیانەوێت لەلوتکەی چیا ژیان بکەن بەڵام ڕازی خۆشبەختی هەڵگەڕانەھەڵگەڕانە بەسەر چیادا نەک خودی لوتکەی چیاکە کەخەونی پێوە دەبین. گەر خودا بخوازێ دەرفەت و ژیانێکی دیکە پێم ببەخشێ بەهەمووبەھەموو بوونم دەیقۆزمەوە،ڕەنگەدەیقۆزمەوە، ڕەنگە ئەوە نەڵێم کەبیری لێدەکەمەوە بەڵام بەدڵنیاییەوە بیر لەوە دەکەمەوە کەدەیڵێم.هەموو ھەموو شتێک بەهایبەھای خۆی پێدەبەخشم وەک ئەوەنا کە ئەوشتە گوزارشت لەچی دەکات بەڵکو ئەوەی چ بایەخێکی هەیەھەیە. کەم دەخەوم و خەو زۆر دەبینم ئەبێ ئاگامان لەوە بێت خولەکێک چاو لێک دەنێین واتە لەدەست چوونی '''٦٠چرکە''' لەڕۆشنایی. <br />
ئەڕۆم و رێدەکەم لەکاتێکدا ئەوانی تر وەستاونوەستاون، ،بێدابێدا دەبم کاتێک ئەوانی تر لەخەودان،گوێلەخەودان، گوێ دەگرم کاتێک ئەوانی تر قسە دەکەن. گەر خودا ژیانێکی ترم پێ ڕەوا ببینێ ئەو کاتە بەرگی زۆر سادە دەپۆشم و لەسەر زەوی بەڕووتی ڕادەکشێم،نەکڕادەکشێم، نەک ڕووتی جەستە بەڵکو بەعوریانی ڕۆحیشەوە ئەوە بۆ خەڵک دەسەلمێنم کەچەندە هەڵەنھەڵەن کاتێک وابیر دەکەنەوە عاشق نابن کەپیر دەبن بێ ئەوەی ئاگایان لەوە بێت کەئەوان کاتێک پیردەبن کە لە عەشق دەکەون. گەر جارێکی تر دەرفەتم هەبووایەھەبووایە باڵم دەبەخشی بەمناڵەکان،بەڵامبەمناڵەکان، بەڵام لێیان دەگڕام خۆیان فێری پەرواز و فڕین بن،فێرمبن، فێرم دەکردن مەرگ لەگەڵ پیریدا نایەت بەڵکو هۆکاریھۆکاری لەبیرچوونە. ئەی مرۆڤ زۆر لەئێوەوە فێربووم،فێربوومفێربووم، فێربووم کاتێک مناڵێکی ساوا بۆیەکەم جار دەستی بۆ باوکی درێژ دەکات ئەوا مانای ئەوەیە دەیەوێ بۆ هەمیشەھەمیشە دەستی لەدەستی بەرنەدات،فێربوومبەرنەدات، فێربووم مرۆڤ ئەتوانێ ڕێ بەخۆی بدات لەسەرەوە لەوی تر بڕوانێت،ئەمەبڕوانێت، تەنهائەمە تەنھا لەکاتێکدا بیەوێت ڕاستی بکاتەوە دوای ئەوەی کە کەوتووە. زۆرتان لێ فێربووم ئەی مرۆڤ بەڵام کەمیان کەڵم دەگرێ،
لەبەرەوەی ئێستا من جانتاكەمجانتاکەم ئەپێچمەوەو مالئاوی لە ژیان ئەكەم ئەکەم
هەمیشەھەمیشە ئەوە بلێ كەکە هەستیھەستی پێ ئەكەیت‌و،ئەکەیت‌و، ئەوە بكەبکە كەکە بیری لێ ئەكەیتەوەئەکەیتەوە
گه‌رگەر بمزانیایه‌بمزانیایە ئه‌مه‌ئەمە دواین جاره‌جارە به‌بە نوستوی ئه‌تئەت بینم به‌بە توندی له‌لە باوه‌شمباوەشم ئه‌گرتیئەگرتی و له‌لە خودا ئه‌پاڕامه‌وه‌ئەپاڕامەوە بمکا به‌بە پاسه‌وانیپاسەوانی ڕۆحت.
گه‌رگەر بمزانیایه‌بمزانیایە ئه‌مه‌ئەمە دواین ساته‌کانه‌ساتەکانە که‌کە تیایا ئه‌تبینمئەتبینم خۆم هه‌ڵه‌وھەڵەو نا ئاگا ئه‌کردئەکرد که‌کە تۆ هه‌مووھەموو شتێک ئه‌زانی،ئەزانی، له‌لە به‌رامبه‌رتابەرامبەرتا ڕا ئه‌وه‌ستامئەوەستام و به‌بە شرم و ترسه‌وه‌ترسەوە پێم ئه‌وتیئەوتی "خۆشمده‌وێیخۆشمدەوێی" .
هەمیشەھەمیشە سبەینەێەكسبەینەێەک هەیە،ھەیە، ژیان دەرفەتمان ئەداتی تا باشتر بژین ،بژین، بەڵام ئەگەر هەڵەھەڵە نەبم ئەمە دواین رۆژی ژیانی منە
خۆشم لەوە دێت پێت بڵێم " چەند خۆشمەوێی "، "هەرگیزھەرگیز لەبیرت ناكەمناکەم
چون سبەینی نادیارەو نازامنە چ بۆ گەنج و چ بۆ پیر
رەنگە ئەمە دواین جار بێت ئەو كەسانەکەسانە ئەبینمەوە كەکە خۆشمەوێن
لەوە زیاتر چاوەرێ‌چاوەرێ مەبە تا درەنگی نەكردووە،نەکردووە، هەرھەر ئەمڕۆ بكەوەبکەوە خۆت، رەنگە سبەینێ‌سبەینێ نەیەت
ئەوكاتئەوکات لەسەر ئەمرۆ پەشیمان ئەبیتەوە كەکە كاتێ‌کاتێ نەبوو بۆ پێكەنینێ‌ك،پێکەنینێ‌ک، لە باوەش گرتنێك،گرتنێک، ماچێكماچێک
یان سەرقاڵ بووی تا دوا تەمەنای خۆت بدركێنیبدرکێنی
ھەمیشە نزیکبە لە خۆشەویستانت
هه‌میشه‌ نزیکبه‌ له‌ خۆشه‌ویستانت
بچرپێنه‌بچرپێنە به‌بە گوێیانده‌گوێیاندە که‌کە تۆ پێویستت پێیانه‌پێیانە خۆشت بوێن و گرنگیان پێ بده‌بدە له‌لە کاتی خۆت بگره‌بگرە پێیان بڵێی
"لێت تێ ئەگەم،،بمبورە،،بە ئەرک نەبێ،،سوپاس"
"لێت تێ ئه‌گه‌م ،،بمبوره‌،،به‌ ئه‌رک نه‌بێ،،سوپاس"
هه‌مھەم و په‌یڤه‌کانیپەیڤەکانی خۆشه‌ویستیخۆشەویستی له‌لە ئاستیانا به‌بە دڵ ده‌ردەر ببڕه‌ببڕە
له‌لە بیری ئه‌وه‌یابنئەوەیابن داوا له‌لە خودا بکه‌نبکەن تا هێزووھێزوو حیکمه‌تانحیکمەتان پێ ببه‌خشیببەخشی تهاتھا بتوانن گوزارشت له‌لە خۆشه‌ویستیتانخۆشەویستیتان بکه‌نبکەن...
هەروەهاھەروەھا ئەوە بكەنەبکەنە بەڵگە نەویستێكنەویستێک بۆ هاورێ‌وھاورێ‌و دۆستانتان كەکە ئەوان چەندە بۆ ئێوە گرنگن.
هه‌میشه‌ھەمیشە ئه‌وه‌ئەوە بڵێ که‌کە هه‌ستیھەستی پێ ئه‌که‌یتئەکەیت و ئه‌وه‌ئەوە بکه‌بکە که‌کە بیری لێ ئه‌که‌یته‌وه‌ئەکەیتەوە."|salign=right |>}}
 
==کۆتایی ژیانی==
نووسەری ڕۆمانی بەناوبانگی جیهانی [[سەد ساڵ تەنیایی]] سەرەنجام بۆ ھەمیشە ماڵئاوایی لە جیھان‌و لەئەدەبیات کردو جیھانی ئەدەبی ھەتیوو خستەوە.