فایەق بێکەس: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
No edit summary
ب تاگی ویکیسازی، چاکسازیی نووسە عەرەبییەکان، چاکسازیی ژمارەکان
ھێڵی ١:
{{ویکیسازی}}
 
{| class="wikitable sortable"
|-
! بێكه‌سبێکە‌س
|-
| [[File:Bekas.jpg|thumb|wenay bekas]]
|-
| ناو = فایە‌ق کوڕی عبداللە‌ بە‌گ کوڕی کاکە حە‌مە‌"ی کوڕی "ئە‌لیاسە‌ قۆجە‌"یە
| ناو = فایه‌ق كوڕی عبدالله‌ به‌گ كوڕی كاكه حه‌مه‌"ی كوڕی "ئه‌لیاسه‌ قۆجه‌"یه
|-
| لە‌دایکبوون = لە‌ ١٩٠٥دا لە سیتە‌ک ھاتووە‌تە ژیانە‌وە‌
| له‌دایكبوون = له‌ 1905دا له سیته‌ك هاتووه‌ته ژیانه‌وه‌
|-
| كۆچیکۆچی دوایی = لهلە 1948.12.18١٩٤٨٫١٢٫١٨ دا كۆچیکۆچی دوایی كردووه‌کردووە‌
|}
 
Line ١٥ ⟶ ١٧:
 
===== ژیانی شاعیر =====
ناوی "فایق" كوڕیکوڕی "عبداللهعبداللە به‌گبە‌گكوڕیکوڕی "كاكهکاکە حه‌مه‌حە‌مە‌كوڕیکوڕی "ئه‌لیاسهئە‌لیاسە قۆجه‌قۆجە‌"یهیە. بنچینه‌یبنچینە‌ی بنه‌ماڵه‌یانبنە‌ماڵە‌یان لهلە قه‌ڵاچوالانه‌وهقە‌ڵاچوالانە‌وە هاتووه‌تهھاتووە‌تە سلێمانی و خۆی لهلە 1905دا١٩٠٥دا لهلە سیته‌كسیتە‌ک هاتووه‌تهھاتووە‌تە ژیانه‌وه،ژیانە‌وە، ئه‌وئە‌و دێیه‌شدێیە‌ش بیست كیلۆمه‌تر‌ه‌یه‌كکیلۆمە‌تر‌ە‌یە‌ک لهلە باكووریباکووری ڕۆژه‌‌ڵاتیڕۆژە‌‌ڵاتی سلێمانی‌یه‌وه‌سلێمانی‌یە‌وە‌ دوورهدوورە و ئه‌وئە‌و ئه‌وساته‌شئە‌وساتە‌ش سیته‌كسیتە‌ک سه‌نته‌ریسە‌نتە‌ری "شارباژیر" ‌‌‌‌‌‌بووه‌‌‌‌‌‌بووە. عبدوڵڵا به‌گیبە‌گی باوكیباوکی له‌وێلە‌وێ "تابوور ئاغاسی" بووهبووە. لهلە دایكیشیه‌وهدایکیشیە‌وە لهلە بنه‌ماڵه‌یبنە‌ماڵە‌ی ئاغه‌له‌ره‌كانیئاغە‌لە‌رە‌کانی سلێمانییهسلێمانییە.
 
ساڵی یه‌كه‌م‌یە‌کە‌م‌ و دووهه‌میدووھە‌می ته‌مه‌نیتە‌مە‌نی لهلە سیته‌كسیتە‌ک به‌سه‌ربردووه‌و،بە‌سە‌ربردووە‌و، پاشان ماڵیان هاتووه‌ته‌وه‌ھاتووە‌تە‌وە‌ سلێمانی‌ و لهلە ته‌مه‌نیتە‌مە‌نی سێ ساڵایدا ئاوه‌ڵه‌یئاوە‌ڵە‌ی ده‌رداوهدە‌رداوە. هه‌رھە‌ر بهبە مناڵی باوكیباوکی لهلە حوجره‌یحوجرە‌ی فه‌قێفە‌قێ خستوویه‌تیه‌خستوویە‌تیە‌ به‌ربە‌ر خوێندن.
 
لهلە 1911دا١٩١١دا باوكیباوکی بهبە ئیشی میری نێرراوهنێرراوە بۆ خانه‌قیخانە‌قی و له‌وێوه‌لە‌وێوە‌ بۆ به‌غدابە‌غدا. لهلە به‌غداوهبە‌غداوە ئه‌نێرێئە‌نێرێ بهبە دوای ماڵ ‌و مناڵه‌كه‌‌یدامناڵە‌کە‌‌یدا و ئه‌یانباته‌ئە‌یانباتە‌ ئه‌وێ‌ئە‌وێ‌. پاش ساڵێكساڵێک خۆی چووهچووە بۆ توركیاتورکیا و ئه‌وانیئە‌وانی لهلە به‌غدابە‌غدا به‌جێهێشتووهبە‌جێھێشتووە. ئیتر فائق باوكیباوکی نه‌دیوه‌ته‌وهنە‌دیوە‌تە‌وە. هه‌رھە‌ر له‌ولە‌و ماوه‌یه‌داماوە‌یە‌دا حه‌مه‌حە‌مە‌ سه‌‌عیدیسە‌‌عیدی برا گه‌وره‌یگە‌ورە‌ی لهلە ئاوی ده‌جله‌دادە‌جلە‌دا ئه‌خنكێئە‌خنکێ و دوابه‌دوایدوابە‌دوای ئه‌وئە‌و دایكیشیدایکیشی كۆچیکۆچی دوایی ده‌کاتدە‌کات و فایق ئه‌كه‌وێته‌ئە‌کە‌وێتە‌ لای خاڵی. ئه‌ویش‌ئە‌ویش‌ پاش چه‌ندچە‌ند مانگێكمانگێک ئه‌مرێئە‌مرێ ‌و فایق ‌‌و تاهیریتاھیری برای ‌بچووكی‌بچووکی بهبە بێكه‌سیبێکە‌سی ئه‌مێننه‌وهئە‌مێننە‌وە.
 
ئه‌وئە‌و ساته‌یساتە‌ی شه‌ڕیشە‌ڕی یه‌كه‌مییە‌کە‌می جیهانجیھان هه‌ڵده‌گیرسێت،ھە‌ڵدە‌گیرسێت، ڕێی هاتوچۆیھاتوچۆی نێوان به‌غدابە‌غدا و سلێمانی ده‌گیرێتدە‌گیرێت. "حاجی ئه‌مینیئە‌مینی كاكهکاکە حه‌مه‌حە‌مە‌"ی مامی له‌لە‌ سلێمانییه‌وهسلێمانییە‌وە ئه‌نێرێته‌ئە‌نێرێتە‌ لای "حاجی عه‌لیعە‌لی ئاغا"، ئه‌وه‌یئە‌وە‌ی له‌لە‌ به‌غدابە‌غدا بووه،بووە، كه‌کە‌ چاودێری فایق ‌و براكه‌یبراکە‌ی بكاتبکات و هه‌رھە‌ر میراتێكیانمیراتێکیان لهلە باوكباوک ‌و دایكیانه‌وهدایکیانە‌وە بۆ مابێته‌وهمابێتە‌وە بۆیان خه‌رجخە‌رج بكابکا. ئه‌ویشئە‌ویش ئه‌یانداتهئە‌یانداتە ده‌ستیدە‌ستی "حه‌به‌خانحە‌بە‌خان" ناوێك،ناوێک، ئه‌وه‌یئە‌وە‌ی خێزانی ئه‌فسه‌رێكیئە‌فسە‌رێکی خه‌ڵکیخە‌ڵکی سلێمانی بووه‌بووە‌ و لهلە به‌غدابە‌غدا دانیشتووهدانیشتووە.
 
ژنه‌كه‌شژنە‌کە‌ش مه‌ردانهمە‌ردانە ئه‌یانخاتهئە‌یانخاتە ژێر باڵی به‌زه‌یییبە‌زە‌ییی خۆی ‌و وردهوردە وردهوردە پێیشیان ئه‌خوێنێئە‌خوێنێ. دوو سێ ‌ساڵێك‌ساڵێک به‌مبە‌م جۆرهجۆرە ژیان به‌سه‌رده‌به‌نبە‌سە‌ردە‌بە‌ن. لهلە 1917دا١٩١٧دا كه‌ساسییه‌كیکە‌ساسییە‌کی زۆریان تووش ده‌بێدە‌بێ. لهلە 1918دا١٩١٨دا حه‌به‌حە‌بە‌ خان ئه‌یانباته‌وهئە‌یانباتە‌وە بۆ سلێمانی بۆ لای "حاجی ئه‌مینئە‌مین"ی مامیان.
 
فایق لهلە سلێمانی ئه‌خرێته‌ئە‌خرێتە‌ قوتابخانهقوتابخانە ‌و لهلە پۆلی سێهه‌مداسێھە‌مدا وه‌رئه‌گیرێ‌وە‌رئە‌گیرێ‌ و تا ساڵی 1923١٩٢٣ له‌سه‌رلە‌سە‌ر خوێندن به‌رده‌وامبە‌ردە‌وام ده‌بێتدە‌بێت. هه‌مووھە‌موو ساڵێ بهبە یه‌كه‌میە‌کە‌م ده‌رئه‌چێدە‌رئە‌چێ. له‌ولە‌و ساڵه‌داساڵە‌دا له‌سه‌رلە‌سە‌ر ئاره‌زوویئارە‌زووی مامی ئه‌چێته‌ئە‌چێتە‌ قوتابخانه‌یقوتابخانە‌ی "علمیه‌علمیە‌" لهلە كه‌ركووكکە‌رکووک. به‌ڵامبە‌ڵام بۆی ڕێناكه‌وێڕێناکە‌وێ له‌وێلە‌وێ بخوێنێ، ئه‌چێته‌ئە‌چێتە‌ به‌غدابە‌غدا و ساڵی 1924١٩٢٤ - 1925١٩٢٥ لهلە "دار العلوم" به‌سه‌رئه‌بابە‌سە‌رئە‌با. له‌وێشلە‌وێش له‌به‌رده‌ملە‌بە‌ردە‌م بژێوی بژی‌ و لهلە ساڵی 1926١٩٢٦ - 1927دا١٩٢٧دا ئه‌گه‌ڕێته‌وهئە‌گە‌ڕێتە‌وە بۆ سلێمانی. له‌وكاته‌دالە‌وکاتە‌دا سلێمانی ته‌نهاتە‌نھا پۆلی یه‌كه‌مییە‌کە‌می ناوه‌ندییناوە‌ندیی تیا بووه،بووە، ناچار تێی ئه‌چێئە‌چێ.
 
له‌ولە‌و ساڵانه‌داساڵانە‌دا ته‌نگوچه‌ڵه‌مه‌یتە‌نگوچە‌ڵە‌مە‌ی ژیان ناچاری ئه‌كائە‌کا دوكانێكیدوکانێکی جگه‌ره‌چێتیجگە‌رە‌چێتی بكاته‌وه،بکاتە‌وە، به‌ڵامبە‌ڵام ئه‌مه‌‌شئە‌مە‌‌ش سه‌رناگرێسە‌رناگرێ ‌و ده‌ستده‌کاتدە‌ستدە‌کات بهبە جگه‌رهجگە‌رە ‌و شقارتهشقارتە فرۆشتنی ده‌ستگێڕیدە‌ستگێڕی و پاشان په‌ناپە‌نا ئه‌باتهئە‌باتە به‌ربە‌ر "ئه‌شغاڵئە‌شغاڵ" و بهبە ڕۆژانهڕۆژانە لهلە ڕێگای عه‌ربه‌تعە‌ربە‌ت ئیش ئه‌كاوئە‌کاو چه‌ندچە‌ند مانگێكمانگێک له‌سه‌رلە‌سە‌ر ئه‌مئە‌م ئیشهئیشە ده‌بێتدە‌بێت.
 
لهلە 1928دا١٩٢٨دا بۆ ماوه‌یماوە‌ی چه‌‌ندچە‌‌ند مانگێكمانگێک لهلە هه‌ولێرھە‌ولێر ژیاوهژیاوە. له‌‌ولە‌‌و سه‌رده‌مه‌داسە‌ردە‌مە‌دا خوالێ‌خۆش‌بوو "قاله‌یقالە‌ی ئایشه‌ئایشە‌ خان" ئه‌ندازیاریئە‌ندازیاری ئه‌شغاڵئە‌شغاڵ بووهبووە ‌و سه‌رپه‌رشتیسە‌رپە‌رشتی كردنه‌وه‌یکردنە‌وە‌ی ڕێگای هه‌ولێرھە‌ولێر - ڕه‌واندزڕە‌واندز - ڕایاتی كردووهکردووە. بێ‌که‌‌سبێ‌کە‌‌س دۆستی لهلە ئه‌شغاڵئە‌شغاڵ دامه‌زراندووه‌دامە‌زراندووە‌. هه‌رھە‌ر له‌ولە‌و ساڵه‌داساڵە‌دا بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س ئه‌بێئە‌بێ بهبە مامۆستای "زانستی" و لهلە 1929دا١٩٢٩دا ئه‌بیستێئە‌بیستێ باوكیباوکی لهلە مه‌رعه‌شمە‌رعە‌ش لهلە توركیاتورکیا مردووهمردووە. لهلە ساڵی 1930دا١٩٣٠دا بهبە هه‌رھە‌ر ده‌ردیدە‌ردی ‌سه‌ریه‌ك‌سە‌ریە‌ک بووهبووە به‌دوایبە‌دوای میراتی باوكیاباوکیا ئه‌چێئە‌چێ بۆ توركیا،تورکیا، هه‌رھە‌ر له‌ولە‌و ساڵه‌داساڵە‌دا بهبە نائومێدی ئه‌گه‌ڕێته‌وهئە‌گە‌ڕێتە‌وە.
 
هه‌رھە‌ر له‌ولە‌و ساڵه‌داساڵە‌دا بوو ڕاپه‌ڕینه‌كه‌یڕاپە‌ڕینە‌کە‌ی شه‌شیشە‌شی ئه‌یلوولئە‌یلوول لهلە دژی هه‌ڵبرژادنهھە‌ڵبرژادنە ساخته‌كه‌یساختە‌کە‌ی ده‌زگایدە‌زگای پادشایه‌تیپادشایە‌تی ڕوویدا. بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س یه‌كێكیە‌کێک بوو له‌ولە‌و نیشتمان په‌روه‌رانه‌یپە‌روە‌رانە‌ی سه‌ركرده‌یسە‌رکردە‌ی ئه‌وئە‌و ڕاپه‌ڕینه‌یانڕاپە‌ڕینە‌یان كردکرد و تێیدا برینداریش بوو.
 
لە‌ئە‌نجامی ئە‌و ڕۆڵە‌دا ئە‌یگرن ‌و ئە‌یخە‌نە بە‌ندیخانە‌وە. ھە‌ر لە‌سە‌ر ئە‌م بە‌شداربوون ‌و سە‌رکردە‌یییە‌ی لە‌سە‌ر کاریش لایئە‌بە‌ن. ھۆنراوە‌ بە‌ناوبانگە‌کە‌ی "ئە‌ی وە‌تە‌ن مە‌فتوونی تۆم..."ی لە ناو بە‌ندینخانە‌دا نووسیوە‌تە‌وە
له‌ئه‌نجامی ئه‌و ڕۆڵه‌دا ئه‌یگرن ‌و ئه‌یخه‌نه به‌ندیخانه‌وه. هه‌ر له‌سه‌ر ئه‌م به‌شداربوون ‌و سه‌ركرده‌یییه‌ی له‌سه‌ر کاریش لایئه‌به‌ن. هۆنراوه‌ به‌ناوبانگه‌كه‌ی "ئه‌ی وه‌ته‌ن مه‌فتوونی تۆم..."ی له ناو به‌ندینخانه‌دا نووسیوه‌ته‌وه
 
ئه‌وئە‌و ساته‌یساتە‌ی له‌لە‌ به‌ندینخانه‌بە‌ندینخانە‌ دێته‌دێتە‌ ده‌ره‌وه،دە‌رە‌وە، قوتابخانه‌یه‌كقوتابخانە‌یە‌ک ئه‌كاته‌وهئە‌کاتە‌وە بۆ ئه‌وه‌یئە‌وە‌ی وانه‌یوانە‌ی تێدا بڵێته‌وهبڵێتە‌وە ‌و پێی بژی. لهلە 1933دا١٩٣٣دا میری وه‌ر‌ئه‌گرێوە‌ر‌ئە‌گرێ بهبە مامۆستا ‌و ئه‌ینێرێته‌ئە‌ینێرێتە‌ مۆرتكه‌یمۆرتکە‌ی بازیان ‌و پاشان ئه‌ینێرێته‌ئە‌ینێرێتە‌ ته‌وێڵه‌تە‌وێڵە‌. لهلە هاوینیھاوینی 1935دا١٩٣٥دا له‌گه‌ڵلە‌گە‌ڵ كۆمه‌ڵهکۆمە‌ڵە مامۆستایه‌ك،مامۆستایە‌ک، له‌وانه‌شلە‌وانە‌ش یه‌كێكیانیە‌کێکیان مامۆستا گۆرانی شاعیری به‌ناوبانگبە‌ناوبانگ بووه،بووە، به‌شداریبە‌شداری لهلە کۆرسێکدا كردووهکردووە لهلە به‌غدابە‌غدا بۆ مامۆستایان ئاماده‌ئامادە‌ كراوهکراوە. بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س له‌ولە‌و سه‌رده‌مه‌داسە‌ردە‌مە‌دا مامۆستای قوتابخانه‌یقوتابخانە‌ی سه‌ره‌تاییسە‌رە‌تایی بازیان بووهبووە.
 
لهلە ساڵی 1937دا١٩٣٧دا لهلە وزه‌یوزە‌ی میریدا نامێنێت. مامۆستایه‌كیمامۆستایە‌کی نه‌ترسینە‌ترسی وه‌هاوە‌ھا لهلە سلێمانیدا هه‌بێھە‌بێ گیانی خه‌باتخە‌بات ‌و كوردایه‌تیکوردایە‌تی بڵاوبكاته‌وه،بڵاوبکاتە‌وە، دووری ئه‌خاته‌وهئە‌خاتە‌وە بۆ حیلله‌حیللە‌ و پاش ساڵێكساڵێک ئه‌ینێرێئە‌ینێرێ بۆ عه‌مارهعە‌مارە. به‌ڵامبە‌ڵام بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س ڕازی نابێت بچێ و ده‌ستدە‌ست لهلە ئیشه‌كه‌یئیشە‌کە‌ی هه‌‌ڵئه‌گرێ‌ھە‌‌ڵئە‌گرێ‌ و دێته‌وهدێتە‌وە سلێمانی. له‌وێشلە‌وێش قوتابخانه‌یه‌كقوتابخانە‌یە‌ک ئه‌كاته‌وهئە‌کاتە‌وە تا 1941١٩٤١ وانه‌یوانە‌ی تێدا ئه‌ڵێته‌وهئە‌ڵێتە‌وە. ئه‌نجائە‌نجا ئه‌یكه‌نه‌وهئە‌یکە‌نە‌وە بهبە مامۆستای قوتابخانه‌كانیقوتابخانە‌کانی میری ‌و تا دوایی ساڵی 1948دا١٩٤٨دا لهلە قه‌ره‌داغقە‌رە‌داغ ‌و سلێمانی ‌و سورداش‌ و هه‌ڵه‌بجه‌ھە‌ڵە‌بجە‌ مامۆستا ئه‌بێئە‌بێ.
 
لە ١٩٤٨٫١٢٫١٨دا بۆ یە‌گجاری سە‌ر ئە‌نێتە‌وە.
له 1948.12.18دا بۆ یه‌گجاری سه‌ر ئه‌نێته‌وه.
 
بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س جگه‌جگە‌ لهلە زمانی كوردی،کوردی، عه‌ره‌بیعە‌رە‌بی و فارسی و تاڕاده‌یه‌كتاڕادە‌یە‌ک ئینگلیزیشی زانیوه‌زانیوە‌. به‌تایبه‌تیبە‌تایبە‌تی لهلە عه‌ره‌بیداعە‌رە‌بیدا ده‌سێكیدە‌سێکی باڵای هه‌بووهھە‌بووە. هۆنراوه‌یه‌كیھۆنراوە‌یە‌کی زۆری عه‌ره‌بیعە‌رە‌بی له‌به‌ربووهلە‌بە‌ربووە. هه‌روه‌هاھە‌روە‌ھا بڵاوه،‌بڵاوە،‌ كهکە "معلقاتی سبعه‌سبعە‌" به‌ته‌واوه‌تیبە‌تە‌واوە‌تی له‌به‌ربووهلە‌بە‌ربووە.
 
بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س دووژنی هێناوه‌ھێناوە‌: یه‌كه‌میانیە‌کە‌میان لهلە ساڵی 1935دا،١٩٣٥دا، به‌ڵامبە‌ڵام ‌پاش ساڵێكساڵێک بهبە نه‌خۆشینە‌خۆشی ده‌رده‌باریکهدە‌ردە‌باریکە كۆچیکۆچی دواییكردووهدواییکردووە ‌و مردنه‌كه‌یمردنە‌کە‌ی كارێكیکارێکی زۆری كردۆتهکردۆتە سه‌رسە‌ر ده‌روونیدە‌روونی بێ‌كه‌سبێ‌کە‌س ‌و وای لێكردووهلێکردووە ماوه‌یه‌كماوە‌یە‌ک گۆشه‌گیریگۆشە‌گیری ببێت.
 
له‌ملە‌م ژنه‌یژنە‌ی كچێكکچێک و لهلە ژنی دووهه‌میدووھە‌می دوو كچکچ ‌و كوڕێكیکوڕێکی بووهبووە. کوڕه‌که‌شیکوڕە‌کە‌شی شاعیری گه‌وره‌یگە‌ورە‌ی كوردکورد[[شێرکۆ بێکەس]] ه‌ە‌.
 
===== نمونه‌یه‌كنمونە‌یە‌ک له‌لە‌ شیعره‌كانیشیعرە‌کانی =====
ئه‌یئە‌ی وه‌ته‌نوە‌تە‌ن مه‌فتوونیمە‌فتوونی تۆم...
 
*ئە‌ی وە‌تە‌ن مە‌فتوونی تۆم‌و شێوە‌تم بیرکە‌وتە‌وە
*ئه‌ی وه‌ته‌ن مه‌فتوونی تۆم‌و شێوه‌تم بیركه‌وته‌وه
*وە‌ختی بە‌ندیییو ئە‌سارە‌ت، پێ بە تە‌وق ‌و کۆتە‌وە
*وه‌ختی به‌ندیییو ئه‌ساره‌ت، پێ به ته‌وق ‌و كۆته‌وه
*من لهلە زیكروزیکرو فیكیفیکی تۆ غافڵ نه‌بووم،نە‌بووم، وا تێنه‌گه‌یتێنە‌گە‌ی
*حه‌پسحە‌پس و تێ‌هه‌ڵدان‌تێ‌ھە‌ڵدان‌ و زیلله‌تزیللە‌ت تۆی لهلە بیر بردۆته‌وهبردۆتە‌وە
*بە‌و خودایە‌ی بێ‌شە‌ریک ‌و لامە‌کان‌ و واحیدە
*به‌و خودایه‌ی بێ‌شه‌ریك ‌و لامه‌كان‌ و واحیده
*عه‌شقیعە‌شقی تۆ نه‌وعێنە‌وعێ لهلە دڵما ئاگری كردۆته‌وهکردۆتە‌وە
*ئاگرێكیئاگرێکی ‌وا هه‌زارھە‌زار ساڵ ئاوێ بڕژێنیتهبڕژێنیتە سه‌رسە‌ر
*قە‌ت گڕو کڵپە‌و بڵێسە‌ی تا ئە‌بە‌د نە‌کوژێتە‌وە
*قه‌ت گڕو كڵپه‌و بڵێسه‌ی تا ئه‌به‌د نه‌كوژێته‌وه
*باسی مه‌حزوونیمە‌حزوونی و كه‌ساسییکە‌ساسیی خۆت نه‌كه‌ینە‌کە‌ی توخوا وه‌ته‌نوە‌تە‌ن
*چونكهچونکە به‌وبە‌و باسهباسە برین‌و زامه‌كه‌‌مزامە‌کە‌‌م ئه‌كولێته‌وئە‌کولێتە‌و
*ماتە‌مینی تا بە‌ کە‌ی، دە‌ی پێکە‌نە‌و سە‌ر ھە‌ڵبڕە
*ماته‌مینی تا به‌ كه‌ی، ده‌ی پێكه‌نه‌و سه‌ر هه‌ڵبڕه
*موفتە‌خیر بە، شوھرە‌تت وا عالە‌می گرتۆتە‌وە
*موفته‌خیر به، شوهره‌تت وا عاله‌می گرتۆته‌وه
*نه‌گبه‌تینە‌گبە‌تی لاچوو، سه‌عاده‌تسە‌عادە‌ت بۆتهبۆتە پشتیوانی تۆ
*کە‌وکە‌بی بە‌خت‌و فریشتە‌ت بە‌رزە، ئە‌درە‌وشێتە‌وە
*كه‌وكه‌بی به‌خت‌و فریشته‌ت به‌رزه، ئه‌دره‌وشێته‌وه
*گه‌رچیگە‌رچی به‌ینێكهبە‌ینێکە زه‌لیل‌زە‌لیل‌ و دیلی ده‌ستیدە‌ستی زاڵمی
*نۆبە‌تی شادیتە ئە‌مجا ناحە‌زت لێک‌بێتە‌وە
*نۆبه‌تی شادیته ئه‌مجا ناحه‌زت لێك‌بێته‌وه
*لافی میللیییە‌ت بە‌ دە‌م لە‌م عە‌سرە‌دا کە‌ڵکی نییە
*لافی میللیییه‌ت به‌ ده‌م له‌م عه‌سره‌دا كه‌ڵکی نییه
*ڕۆژی هه‌وڵه،ھە‌وڵە، هه‌رھە‌ر بهبە هیممه‌تھیممە‌ت گۆی هونه‌رھونە‌ر ئه‌برێته‌وهئە‌برێتە‌وە
*بێ‌قوسوورە، چە‌ند جە‌سوورە صە‌د شوکر ئە‌ولادە‌کە‌ت
*بێ‌قوسووره، چه‌ند جه‌سووره صه‌د شوكر ئه‌ولاده‌كه‌ت
*وا له‌لە‌ ڕێی تۆدا لهلە خوێنا سه‌یریسە‌یری چۆن ئه‌تلێته‌وهئە‌تلێتە‌وە
*به‌سیه،بە‌سیە، ته‌عنه‌متە‌عنە‌م لێ مه‌ده‌،مە‌دە‌، هه‌رھە‌ر ڕۆڵه‌كه‌یڕۆڵە‌کە‌ی جارانتم
*هێنده‌ھێندە‌ حیلمت بێ هه‌تاكوھە‌تاکو ده‌ست‌ودە‌ست‌و پێم ئه‌كرێته‌وهئە‌کرێتە‌وە
*شه‌رتهشە‌رتە شه‌رتیشە‌رتی پیاوه‌تیپیاوە‌تی بێ گه‌رگە‌ر خودا ده‌ستمدە‌ستم بدا
*دوژمنت په‌ت‌كه‌مپە‌ت‌کە‌م وه‌كوووە‌کوو سه‌گسە‌گ بیخه‌مه‌بیخە‌مە‌ ژێر پێته‌وهپێتە‌وە