جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکانی «مورادی چوارەم»

ب
بۆت: گواستنەوەی 46 پەیوەندیی نێوانویکی، ئێستا دابین کراوە لەسەر ویکیدراوە لە d:q174762
ب (ڕۆبۆت: زێدەکردنی eu:Murad IV.a)
ب (بۆت: گواستنەوەی 46 پەیوەندیی نێوانویکی، ئێستا دابین کراوە لەسەر ویکیدراوە لە d:q174762)
 
{{سوڵتانە عوسمانییەکان}}
 
[[af:Murat IV]]
[[an:Murad IV]]
[[ar:مراد الرابع]]
[[az:IV Murad]]
[[be:Мурад IV]]
[[bg:Мурад IV]]
[[br:Murat IV]]
[[bs:Murat IV]]
[[ca:Murat IV]]
[[de:Murad IV.]]
[[diq:Murad IV]]
[[el:Μουράτ Δ΄]]
[[en:Murad IV]]
[[eo:Murado la 4-a]]
[[es:Murad IV]]
[[eu:Murad IV.a]]
[[fa:مراد چهارم]]
[[fi:Murat IV]]
[[fr:Mourad IV]]
[[he:מוראט הרביעי]]
[[hr:Murat IV.]]
[[hu:IV. Murád oszmán szultán]]
[[hy:Մուրադ IV]]
[[id:Murad IV]]
[[it:Murad IV]]
[[ja:ムラト4世]]
[[ka:მურად IV]]
[[la:Muradus IV (sultanus Ottomanicus)]]
[[mk:Мурат IV]]
[[mr:चौथा मुराद, ओस्मानी सम्राट]]
[[ms:Murad IV]]
[[nl:Murat IV]]
[[no:Murad IV]]
[[pl:Murad IV]]
[[pnb:مراد IV]]
[[pt:Murad IV]]
[[ru:Мурад IV]]
[[sh:Murat IV]]
[[sl:Murat IV.]]
[[sr:Мурат IV]]
[[sv:Murad IV]]
[[tr:IV. Murad]]
[[uk:Мурад IV]]
[[ur:مراد چہارم]]
[[vi:Murad IV]]
[[zh:穆拉德四世]]
٩٬١٢٠

دەستکاری