زمانی برێتۆن: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
بNo edit summary
بNo edit summary
ھێڵی ١:
{{Infobox language
|name=برێتۆن
|nativename=برێژۆنێکبرێزۆنێک/Brezhoneg
|pronunciation=[bʀe.ˈzõː.nɛk]
|states= [[{{ئاڵا|فه‌ڕه‌نسا]]فەڕەنسا}}
|region= [[بریتانی]]
|speakers= ٢٠٦،٠٠٠
ھێڵی ٢١:
}}
 
'''زمانی برێتۆن''' (بە [[زمانی ئینگلیزی|ئینگلیزی]]: ''Breton language'') یان بە زمانى خۆیان برێژۆنێکبرێزۆنێک (Brezhoneg) یەکێکە لە [[زمانە سێلتییەکان]] کە لە ھەرێمی [[بریتانى]] (Brittany) قسەى پێ دەکرێت و ‌دەکەوێتە باکوورى رۆژاواى [[فەرەنسافەڕەنسا]]. بنەچەى زمانەکە لە زمانى ئاخاوتنى کۆنى خەڵکى [[بریتانیاى مەزن]]ە و لەوێوە لە سەردەمەکانى سەرەتاى زاییندا‌‌ ھاتوونەتە ئەو دیوى ئەرمۆریکا (Armorica) و کەنارەکانى ترى رۆژاواى فەرەنسا. زمانی برێتۆن ھاوبنجە لەگەڵ زمانى وێڵزى و کۆرنی کە بە‌‌ زمانى باشووری رۆژاواییەکانى بریتۆن ناسراون.
 
==مێژوو==
[[پەڕگە:Celtic Nations1.svg|thumb|'''نەتەوەى سێلت''' بە ڕەنگى ڕەش]]
زمانى برێتۆنى لە بنەڕەتدا لە دیوى کەنارەکانى خوارووى بریتانیاوە پەڕیوەتەوە لێوارى (La Roche-Bernard)ى رۆژھەڵاتى ڤانی (Vannes) -سەیرى نەخشەکە بکە-. کاریگەرى ئەم زمانە لە سەدەکانى ناوەندا دیاربوو لە سەر ئاخاوتنى خەڵکى فەرەنسا بەلام دەسەلاتدارانى وڵات زیاتر مەیلى بە کارھێنانى زمانى لاتینیان ھەبوو. ئێستا وشەو زاراوەى برێتۆنى لە ناو ئاخاوتنى [[زمانىزمانی فەڕەنسی]]دا جێگەیان ھەیە<ref>[http://www.breizh.net/icdbl/saozg/endangered.htm#Image%20No.%202:%20Breton%20is%20a%20hindrance%20to%20good%20citizenship زانیارى لە بارەى زمانى بریتۆن]</ref>.
 
سەربارى تەوژمى میدیایی زمانى فەڕەنسى بە سەر ھەرێمى بریتانى بەڵام ئەم زمانە تا ئێستا لەلایەن ٢٠٠ ھەزار کەسەوە زمانى دایکە، لە سەرەتاى سەدەى ڕابردوو ژمارەى ئەو کەسانەى بەم زمانە قسەیان دەکرد لە فەرەنسا‌ نزیکەى یەک ملیۆن و سێ سەد ھەزار کەس دەبوون، تەوژمى زمانەوانى و میدیایی و رۆلی سیاسەت لە بەرژەوەندى زمانى بریژى نەبووە.
ھێڵی ١٢٩:
|}
 
==نموونەکان==
==نموومەکان==
 
===Lord's Prayer نوێژ بۆ خودا===
ھێڵی ١٤٤:
 
===وشەکان و دەقەکانی بریتۆن===
ھەرکەس بە سەردان بچێت بۆ ھەرێمى بریتۆنەکان ئەم وشانەوشانەی زۆر بەرچاو کەوێدەکەوێ.
{| class="wikitable"
|-