زمانی تەبەری: جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان

ناوەڕۆکی سڕاو ناوەڕۆکی زیادکراو
No edit summary
چاکسازی
ھێڵی ٤:
|states=[[ئێران]]، [[پارێزگای مازەندەران]]
|ناوچە= باشووری ڕۆژئاوای لێوارەی [[زەریای خەزەر]]
|speakers= ٣ یانتا ٥ میلیۆن
|ڕەنگی خێزان= ھیندوئورووپایی
|fam2=[[زمانەکانی ھیندوئێرانی|ھیندوئێرانی]]
ھێڵی ١٥:
|map=[[پەڕگە:Mazandarani Language Map.PNG|240px]]}}
[[پەڕگە:Caspian dialects.jpg|thumb|زمانەکانی خەزەر]]
'''زمانی مازەندەرانی''' یان '''تەبەری''' (به مازەندەرانی: ''مازرونی زوون'') ناوی یەکێک لە [[زمانەکانی خەزەر]]ە. ھەژماری مازەندەرانی‌ئاخێڤانئاخێوەرانی زمانی مازەندەرانی‌ نزیکەی ٣ یانتا ٥ ملیۆنەمیلیۆنە.
 
== ھەڵسەنگاندنی زمانی مازەندەرانی لەگەڵ زمانی کوردی ==
{| class="wikitableprettytable"
|- style="background:#D5E0FF"
! '''مازەندەرانی'''
! colspan=6| [[زمانی کوردی]] ||rowspan=2| زمانی مازەندەرانی
! [[کوردیی باشووری]]<br> <small>([[سۆرانی]]، [[کەڵھووڕی]]، [[گەڕووسی]])</small>
|- style="background:#D5E0FF"
! [[کوردیی باکووری]]
! [[کوردیی باکووری|ک. باکووری]] || [[کوردیی ناوەندی|ک. ناوەندی]] || [[کوردیی باشووری|ک. باشووری]] || [[لەکی]]|| [[ھەورامی]] || [[زازاکی]]
! [[کرمانجکی]]
! [[ھەورامی]]
|-
|خانی، ماڵ||خانوو، ماڵ||خانگ، ماڵ||ماڵ||یانە، ماڵ||کەیە||sirê
| sirê || mal, xanû, hoz ||mal, xanî ||keye||yane
|-
|باران||باران||واران، وارشت||واران، ڤەشت||واران، وەشت||ڤاران||varêş
|varêş||werişt, waran||baran||varan||baran
|-
|داپیر||نەنک||داپیر||-||ماما||داپیر||varêş
|gettimar||dapîr, nenik||dapîr||dapîr||dêde gewre
|-
|چاڤ، چەڤ||چاو||چاو، چەو||چەم||چەم||چم||çêş
|çêş||çaw, çew ||çav, çev||çem, çim||çem
|-
|بەق||بۆق||قڕواق||-||قڕواق||بەق||vek
|vek || (qor)waq ||beq ||beq||weq
|-
|بێتن، گۆتن||وتن||وەتن||ڤتن||واتەی||ڤاتەنە||beutên
|beutên||witin||gotin, bêtin* ||vaten ||watey
|-
|بێژ-||وێژ-||ویش-||-||واچ-||ڤاج-||gi-
|hakordên ||kirdin||kirin||kerden||kerdey
|-
|کرن||کردن||کردن||کردن||کەردەی||کەردەنە||hakordên
| xirnên, xiynên||xwardin||xwarin ||werden||wardey
|-
|خوارن||خواردن||خواردن||ھواردن||واردەی||وەردەنە||xirnên, xiynên
| rîka||kurr, law||kurr, xort ||xort, laj||kurr
|-
|خوە-||خوە-||خوە-||-||وەر-||وە-||xir-, xiy-
|get||gewre, ket ||girs, mezin||girs, pîl||gewre
|-
|کوڕ||کوڕ||کوڕ||کوڕ||کوڕ||لاژ||rîka
|Wa||wa, ba||ba||va||Va, Wa
|-
|گر، گرس، مەزن||گەورە||گەورا||کەڵنگ||گەورە||گرد||get
|gi-||wêj-, wîş-||bêj-||va(j)-||waç-
|-
|با||با||وا||ڤا||وا||ڤا||Wa
|xir-, xiy-||xwe-||xwe-||we-||wer-
|-
|ڕۆژ||ھەتاو||خوەر||ھوەر||ڕوجیار||ڕۆژ||afto
| afto||xwer, roj||roj ||roj||rocyar
|-
|نڤێژ، نمێژ||نوێژ||نویژ||-||نما||نماژ||nêmaz
| xêr||hewr||ewr||hewr||ewr, hewr
|-
|گیا||گیا||گیا||گیا||گیواو||ڤاش||vaş
|nêmaz||niwêj, nimêj ||nimêj||nimaj||nima
|-
|جان||گیان||گیان||گیان||گیان||گان||cûn
|vaş||gîya||gîya||vaş||gîya
|-
|ڕۆژ||ھەور||ئەور، ھەور||ئەور||ئەور، ھەور||ھەور||vaş
|cûn||gîyan||giyan, gihan||gan||gîyan
|-
|خوین||خوێن||خوین||خوین||ونی، ھوون||گۆنی||xên
|xên||xwên||xwîn||gûnî||wûnî
|-
|سە، کووچک||سپە، سەگ||سەگ||سەگ||تووتە||کووتک||seg
|seg||seg, sipe||se, kuçik||kutik||tute
|-
|برنج، ڕز||برنج، بەرزە||برنج||برنج||برنج||ڕز||bîrînc
|bîrînc||birinc, berze*||birinc||riz||birinc
|-
|ناڤێ تە||ناوت||ناوت||نومت||-||نامێ تۆ||tê num
|tê num||nawî/namî to||navê te||namê to||namo to
|}
 
== ئەمەش ببینە ==
* [[زمانی گیلەکی]]
 
== بەستەری دەرەکی ==
{{نێوانویکی|code=mzn}}
* [http://tabarestan.ir/ فەرھەنگی وشەکانی زمانی مازەندەرانی]
* [[زمانی گیلەکی]]
* [http://tabarestanmazandarani-language.irsarinet.com/ فەرھەنگیماڵپەڕی ڕەسمیی وشەکانستانداردکردنی زمانی مازەندەرانی]
 
{{کۆلکە}}
 
[[پۆل:زمانەکان|مازەندەرانی]]
[[پۆل:زمانەکانی ئێرانئێرانیی ڕۆژئاوا]]
[[پۆل:زمانەکانی ئێران|مازەندەرانی]]
[[پۆل:زمانەکانی تورکمانستان|مازەندەرانی]]
[[پۆل:پارێزگای مازەندەران]]
 
[[fa:زبان مازندرانی]]
[[ar:لغة مازاندرانية]]
[[arz:مازندرانى]]
Line ٩٤ ⟶ ٩٨:
[[eo:Mazandarana lingvo]]
[[es:Idioma mazandaraní]]
[[fa:زبان مازندرانی]]
[[fi:Mazandaranin kieli]]
[[fr:Mazandarani]]