| گەر مەتڵەعە بۆ ماھی موقەننەع، چەھی نەخشەب | | ماھی مە، تلووعی لە چەھی غەبغەبە ھەر شەب |
| گوڵزاری جەمالە، موتەشەکیل بەدوو سونبول | | یا بەدری درەخشندە، لە مابەینی دوو عەقرەب |
| ئەی سەرو چەمانی قەمەریی، نووری قەمەر ڕوو | | ئەی خونچە دەھانی شەکەری نوتق، شەکەر لەب |
| تاکەی بەجەفا؛ ئێمە خەتابار و گونەھکار | | تاکەی بە ستەم، ئێمە گرفتار و موعەززەب؟ |
| گەر نوتقە؛ ھەتاکەی دەگەڵ ئەغیارە خیتابت | | گەر قەھرە، ھەتاکەی منی بێچارە موخاتەب |
| سەد حەیفێ کە بۆ دەردی دڵی مە، دەمی وەسڵت | | شەو کورتە و فرسەت کەم و توولانییە مەتڵەب |
| گەر بادە، فەرحبەخشە، بەیادی لەبی تۆیە | | نەشئەی چییە، بێ شەھدی لەبت: جامی لەبالەب! |
| گەر لۆمەیە، گەر مەنعە، ئەگەر کفرە، گەر ئیسلام | | گەر تابعی قانوونە؛ ئەگەر خارجی مەزھەب |
| تا جان لە بەدەندایە، ئەدەب تۆ دەپەرستێ | | زونناری ملم: زوڵفی خەمت؛ قیبلەمە: غەبغەب |
| — ئەدەب |
